nekomimiTaicho

spってかいてあるので、もしかしてスマートフォンとPCとを使い分けたいということでしょうか？

ブラウザの開発ツールなどを使って、WordPressから出力されたHTMLとCSSを検証してみてください。
参考：試す価値あり!?進化し続けるFirefox開発ツール

こんなことは通常あるのでしょうか？

WordPressの場合は、一般的なHTML＋CSSだけど違い、
CSSのセレクタをうまく書かないと、きちんとレンダリング（ブラウザで表示）してくれないことの方が多いです。

勘違いだったらごめんなさい。

実際に出力されているコードをみないと判断しかねるのですが、テーマについてといっても、使い方で回答も変わってきます。投稿して出来ないということでも、こちらで実際に再現してみないとよりはっきりしたアドバイスも出来ないですよね。

実際にブラウザで見たときに、改行されてるところがpタグでくくられていたりしませんか？

仕事でMapPress Easy Google Maps有償版を使ったことがあります。

１つの投稿に１つの地図情報という形で情報をひもづけます。
その１つの地図をGoogleMapの形で出すためのプラグインですので、そのカスタム分類でまとめるという場合はご自身でテーマ内にコードを書く必要があると思います。

たぶん、同じカスタム分類の複数の位置情報を１つのMapに表示したいイメージなのかなと思ったんですが、もしそうならこのプラグインだけでは無理だと思います。
GoogleMapAPIについて理解があれば、このプラグインを使うのもドキュメントを読めば出来ると思うんですが・・・。

これは、同じデータベースの中に複数のWordPressをインストールしてるのでしょうか？
例としてhpb1、hpb2などにしておいたほうがいいとおもうんですけれど。

あと、ホームページビルダーを使わないといけないんでしょうか？
現在私のPCにはインストールされていないので、検証するのは時間かかります。

XAMPPはWindwosユーザーが多く、記事も多いかもしれませんがMacとは結構違います。
MAMPは探すと記事ありますが、あまりトラブルにならないのでその手の記事がないだけだと思いますよ。

まず、ロリポップの契約プランは「チカッパ」ですか？

復旧なのか、２つのWordPressサイトを作ろうとしてるのか？
ゴールがぼやけているので、目的を教えてください。

HTMLとCSSすべてが見えないと一発でこれっていうセレクタを見出すのは無理ですが。