自己レスです。
「更新通知サービス」と題しましたが、「更新情報サービス」でした。（更新Ping送信サービス）
解決しました。
自己レスです。
作者の方に連絡を取り、日本語訳ファイルをお送りしました。
いつ頃からなんでしょうかね？
Word Press Japan も閉鎖されたようだし、
これからの Word Press は日本語での使用は大丈夫なんでしょうか？
有志の方々がやっていられなくなったのかな？！
そうならば、PHP等に疎い私のような輩は他のCMSへ移行するしかないのでしょうね。
がんばってほしい限りです。
しかたないか。。。
