＞JOTAKI Taisukeさん
WordPress初心者で数時間はまったので大変助かりました。
プラグインの紹介ありがとうございます。

階層が崩れなければ直感的に理解できたと思うのですが、階層が崩れるバグ？
で少し分かり難いような気もします。
ユーザビリティの結果との事で納得なのですが、念の為に階層の崩れ方を報告します。

WordPress3.05（Multi true）の環境でperopotiさんの例を借りますと

[新規登録時]
・グルメ
　・焼肉
　　・カルビクッパ
　・イタリアン
・ファッション

[グルメカテゴリーを選択して登録した投稿編集時]

・グルメ
・ファッション
・カルビクッパ
・焼肉
・イタリアン

[焼肉カテゴリーを選択して登録した投稿編集時]

・焼肉
・グルメ
　・イタリアン
・ファッション
・カルビクッパ

[カルビクッパカテゴリーを選択して登録した投稿編集時]

・カルビクッパ
・グルメ
　・焼肉
　・イタリアン
・ファッション

[イタリアンカテゴリーを選択して登録した投稿編集時]

・イタリアン
・グルメ
　・焼肉
　　・カルビクッパ
・ファッション

[ファッションカテゴリーを選択して登録した投稿編集時]

・ファッション
・グルメ
　・焼肉
　　・カルビクッパ
　・イタリアン

といった感じで階層が崩れました。