ソースを確認したところ、当方の考えていた対策そのものでした。
プラグインの作り方がわからなかったので、助かります。
情報、ありがとうございます。
引き続き調べていたのですが、RSSが正しく生成されていないことがわかりました。
ぱっと見は普通に見える記事なのですが、タイトルや本文中に制御文字「^H」が含まれていて、その為、RSS取得先でエラーを鳴っていて、結果記事が更新されない、ではないかと思っています。
手動で記事を書き換えて対処しました。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/139490
上記URLで話されている内容と酷似しているのですが、不正な文字を含むかどうかは見た目では識別できないため、予約投稿の場合は、RSSが未生成なので、取得して確認するということができません。
原因療法としては、Safariのバグを云々するか、違うブラウザを使う、ということになるのでしょうが、上記フォーラムのように、不特定多数が利用する環境では、それは難しいので、記事作成の時点か、RSSを時点で、制御文字を取り除けばよいだけのことだと思いますが、どのように対策すればよいでしょうか?