pluto1234

デメリットの追加
・WordPress の標準の検索で、静的 HTML は検索の対象にならない。
・デザインを変更するとき、WordPress のテーマと（おそらく複数の）HTMLファイルを修正しなければならない。
・サイドバーに最近のNEWSなどを表示する場合、いちいち、手動でリンクを書き換えなければならない。

CMS のメリットの一つは、ポストを投稿したりカテゴリーを追加したりするだけで、ナビゲーションの変更等は、よきに計らってくれるところです。そこに、CMSの管理下に無いページを作ると、手動でゴニョゴニョとやらなくてはなりません。

解決済みで余計なお世話ですが、
$image = $image[0];
$text = $text[0];
$textarea = $textarea[0];
この辺は不要なのでは？

>$thisCat = esc_html($term->term_id);
$term->term_id は、が整数型なので、esc_html はいらないと思います。

※セキュリティの大家が書いたどこかの記事で、「整数型も信頼は出来ない」と見た記憶がありますが、私には理解できませんでした。
もしかして、$term->term_id の代入元が（何かの間違いで）文字列なら、$term->term_id も整数型にはならないということかもしれませんが・・。

、

Category Meta plugin
http://wordpress.org/extend/plugins/wp-category-meta/

説明には挿入されませんが、カテゴリーのメタ情報（追加情報）を設定できます。
Text,Textarea,Image を選択できます。

エラーメッセージを見る限り
plugins/wp-pagenavi/core.php と themes/ani-world/functions.php で wp_pagenavi() が定義されているのでおかしくなっていると思われます。

プラグイン WP-pagenavi を使えなくすれば、エラーは消えるのではないでしょうか。

wp_list_pages('child_of=BのID');

でいいような気がします。

>ＭＴの感覚で書かせて頂くと、店長ブログは「ブログＡ」で
>商品の管理は「ブログＢ」で管理すると言う感じ

ＷＰの感覚で書かせて頂くと、店長ブログは「投稿」で
商品の管理は「商品管理（カスタム投稿タイプ）」で管理すると言う感じ
です。

サイト（MT5）
　＋ウェブページ１
　＋ウェブページ２
　＋店長ブログ
　　　＋ウェブページ（未使用）
　　　＋記事（ブログ記事）=> カテゴリーで分類
　＋商品ブログ
　　　＋ウェブページ（未使用）
　　　＋記事（商品データ）=> カテゴリーで分類
　　▽▽▽▽
サイト（マルチブログではないWP）
　＋固定ページ１
　＋固定ページ２
　＋投稿（ブログ記事）=> カテゴリーで分類
　＋商品管理（商品データ）=> タクソノミー（商品カテゴリー）で分類

————————————————————————————

それはさておき、
1) 商品にはたいていカテゴリーがあるので、product-category というタクソノミーを作り、商品にカテゴリーを付ける。
2) サイドバーにタクソノミーリストを作る。カテゴリーとほぼ同じです。

wp_list_categories('taxonomy=product-category&title_li=');

これで、タクソノミー（商品カテゴリー）をクリックすると対応する商品の一覧が出てきます。テンプレートは、archives.php（なければindex.php）が使われているはずです。

3) 商品専用の一覧リストが必要なら、index.php をコピーして taxonomy.php を作る。ループの中身を、表示したい項目にする（single-product.php の商品表示と同様）

これで、商品一覧のテンプレートは、taxonomy.php が使用されます。

————————————————————————————

次に、カテゴリーを付けるほどの商品がない場合は、固定ページで作ります。
1) 固定ページのテンプレート product.php を作ります。

<?php
/*
Template Name: Product List
*/
?>
ヘッダー
<?php the_post() ?>
<h2><?php the_title() ?></h2> <!-- 固定ページのタイトル -->

<!-- 商品一覧の表示 -->
<?php query_posts('post_type=product');?>
ループ {
　single-product.php の商品表示と同様
}
<?php wp_reset_query(); ?>
サイドバー
フッター

2) 商品一覧の固定ページを作り、右側のページ属性で Product List テンプレートを選ぶ。
　

shokun0803 さんご指摘の通り
4000 x 3000 px なんて画像をアップされると、容量も問題だし表示も遅くてどうしようもありません。

最後の例も（<img class=”zzzz” ・・width=”200px”　・・）、結局は’full’画像を表示しているので、たいへんなことになります。

設定によっては、アップロード時に制限値で引っかかったりもする場合もあるので、私の場合は、簡単にリサイズできるフリーソフトを紹介（名前はド忘れ）して、アップロードの前にローカルＰＣ側でリサイズしてもらうようにしています。
それでも、なんだかんだと電話が来るので、Resize At Upload Plus を入れておいたほうがいいかもしれません。

>これが画像ＩＤ？ですので
すいません、いいかげんな用語でした。
正確には、画像の情報を持つポストIDです。

画像も投稿やページと同じようにポストとして管理されています。
投稿：post_type=post
ページ：post_type=page
添付：post_type=attachment アップロードした画像はこれに属します。

>ＰＨＰの文法上おかしいのだと思うのですが・・・
<?php echo wp_get_attachment_image(get_post_meta($post->ID,”画像”,true)); ?>

>知識のないユーザーが画像をアップロードしただけで
>自動で反映されるような想定にしたいのです。
これを single.php などのテンプレートに書いておけば、ユーザはアップロードするだけです（サイズの調整の話は別にして）。