pyonko

ありがとうございます。
まず、info.phpを作成しアアクセスした結果は、当方の場合、
「PHPバージョン5.2.4」の内容を表示した表のページが表示されます。（ここは正常ですね?）

次に、rotate.phpは、Shift-JISのCRLFでした。当方はterapdですが、これで
・UTF-8N CRLF挿入
・UTF-8N LF挿入

の二通りに変えてアップロードしてみましたが､ともに変化はありません。
（なお、テストサイトは、Shift-JISでも動作しています）

ご指導ありがとうございます。休みでちょっと返信遅れました。
１項について
別な名前の､別な画像を入れ替えましたが、状況に変化ありません
２項について
サーバー屋さんに確認のうえ、
$folder = ‘/home/sites/www.example.co.jp/web/wordpress/wp-content/themes/child_of_21/images/random/’;
に変更しましたが、変化ありません（３項エラーは表示されません。ヘッダー画像の位置にalt属性のテキストと、画像が存在しない場合にブラウザ側で表示する場像なしアイコンのようなものが表示されているだけです。）
３項について
phpのエラーが表示されません。通常はエラーが出ると何かメッセージが出るのですが。

ありがとうございます。「カテゴリーの説明」が表示されるようになりました。
カテゴリーの説明の内容を、titleタグに表示したい内容に変更すればよさそうですね。
現在はちょっと眺めの文章にして、カテゴリーアーカイブのh1要素に表示していますが、表現を見直し、%category_description%によってtitle要素を変更したいと思います。
h1要素の方は、テンプレートのカスタマイズで対応することにします。

貴重なアドバイス、ありがとうございました。

貴重なアドバイスありがとうございました。
私も、何となく共存の難しさを感じていたんですが、うまく表現できませんでした。
それが「.htaccess」と聞いて、やっと問題が見えました。この辺りになってくると確かに難しそうです。
EC-CUBEを調べてみると、そのパフォーマンスを高めるためにも、また初心者に対する壁を低くする意味でも、「クラウド・サーバー」なるものがあるようですが、EC-CUBEでショップを運営するのであれば、プラットフォームは明確に分けた方がいいのかな・・・・と思いました。WPのショップ系プラグインも検討したのですが、良さそうなものはアップグレードや機能拡張が有料であったりするのでEC-CUBEを見出した次第でした。
アドバイスいただいて出した結論は、共存させないで行く、ということにします。

大変有益なご意見、ありがとうございました。

すみません。うっかりしてました。
ありがといございました。

コメントありがとうございます。
紹介いただいたphpのサイトですが、

<?php if ( ・・・・ ) : ?>

という形式で書いた場合には、対向して、

<?php endif; ?>

が必要と理解していたのですが、これを省略可能であるとするところが読み取れませんでした。

<?php while ( have_posts() ) : ?>

に対しては、

<?php endwhile; // end of the loop. ?>

となっていて確かにループの終了に対してはendwhile;があります。
どういう場合に、

<?php endif; ?>

が省略可能なのか、今一つスッキリしないのです。

以下のコードでサイト内検索フォームに外部サーチエンジンの検索ワードをセットできました。ウィジェットで使うことができました。

<?php $se_info = array( "google.co.jp/url"=>"q", "bing.com/search"=>"q", "livedoor-search.naver.jp/search"=>"q",
		 	"search.yahoo.co.jp/search"=>"p",
			"excite.co.jp/search.gw"=>"search",
			"search.goo.ne.jp/web.jsp"=>"MT",
			"search.nifty.com/websearch/search"=>"q",
			"websearch.rakuten.co.jp/WebIS"=>"qt");
$referer = $_SERVER["HTTP_REFERER"];
// リファラを？で分けて、配列$Refに保存
// $Ref[0]は、？より前、
// $Ref[1]が、？より後（つまり、クエリ文字列）
$Ref = split("\?",$referer);
// mb_parse_strでクエリ文字列を分析（$Qに連想配列として格納する）
mb_parse_str($Ref[1], $Q);
foreach ($se_info as $key => $value) {
	if (stripos($referer,$key)) {
		$word = $Q[$value];
?>
		<form method="get" id="searchform" action="<?php bloginfo( 'url' ); ?>">
		<div><label class="screen-reader-text" for="s">検索:</label>
		<input type="text" value="<?php echo $word; ?>" name="s" id="s" />
		<input type="submit" id="searchsubmit" value="検索" />
		</div>
		</form>
<?php 	}
}
?>

ここでの問合せには馴染まなかったかもしれません。