うーん。。ちなみに正常な状態では、以下のサイトのようになるはずです。寄稿者権限でユーザーを作っておきました。
サイトURL； https://raspi-diary.com/
ログイン名 ; test
パスワード ; test
ログインURL; https://raspi-diary.com/wp-login.php
以上です
よろしければどうぞ

このコードで動かない場合、サイトの問題（プラグインの干渉問題等）の可能性が高いと思います。

<?php
/*
Plugin Name: Japanese font for TinyMCE
Description: Add Japanese font to TinyMCE Advanced plugin's font family selections..
Version: 0.6
Author: raspi0124
License: GPL2
*/
//add font to tiny mce
function tinyjpfont_load_custom_fonts($init) {
    $stylesheet_url = plugin_dir_url( __FILE__ ) . '/addfont.css';
    if(empty($init['content_css'])) {
        $init['content_css'] = $stylesheet_url;
    } else {
        $init['content_css'] = $init['content_css'].','.$stylesheet_url;
    }
    $font_formats = isset($init['font_formats']) ? $init['font_formats'] : 'Andale Mono=andale mono,times;Arial=arial,helvetica,sans-serif;Arial Black=arial black,avant garde;Book Antiqua=book antiqua,palatino;Comic Sans MS=comic sans ms,sans-serif;Courier New=courier new,courier;Georgia=georgia,palatino;Helvetica=helvetica;Impact=impact,chicago;Symbol=symbol;Tahoma=tahoma,arial,helvetica,sans-serif;Terminal=terminal,monaco;Times New Roman=times new roman,times;Trebuchet MS=trebuchet ms,geneva;Verdana=verdana,geneva;Webdings=webdings;Wingdings=wingdings,zapf dingbats';
    $custom_fonts = ';'.'ふい字=Huifont;Noto Sans Japanese=Noto Sans Japanese;太字なNoto Sans Japanese=Noto Sans Japanese-400;細字なNoto Sans Japanese=Noto Sans Japanese-100;エセナパJ=esenapaj;';
    $init['font_formats'] = $font_formats . $custom_fonts;
    return $init;
}
add_filter('tiny_mce_before_init', 'tinyjpfont_load_custom_fonts');
/**
 * Include CSS file for Plugin.
 */
function tinyjpfont_style() {
    wp_register_style( 'tinyjpfont-styles',  plugin_dir_url( __FILE__ ) . '/addfont.css' );
    wp_enqueue_style( 'tinyjpfont-styles' );
}
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'tinyjpfont_style' );
add_action( 'admin_enqueue_scripts', 'tinyjpfont_style' );

• この返信は3年、 8ヶ月前にraspi0124が編集しました。

うん。。。？
こちらの環境だと、０．６は普通に動作するのですが。。
どういうことなんでしょうね。
ちなみにそのFiled to load content cssはこのプラグインの一番最初のバージョンから出ている問題なので。。
（自分はCSSで消してますｗ　ヾ(–;)ぉぃぉぃ）

すみませーん、誰かバージョン０．３か２のデータ持ってませんか。。
え？何で開発者が持ってないんだって？
古いバージョンなんて保存してないんですよ。。

0.4に無事アップデート完了しました！
@ishtaka さん、 @hnle さん、本当にありがとうございました！
これで、現在わかっているバグが全てなくなりました。

このバグを修正したバージョン 0.4は、できるだけ早くリリースします。
日本時間で夜の12時か1時には必ずリリースしますので！
本当にありがとうございました！

あ。。。そのトピックのこと、すっかり忘れてました。
すみません。いまから修正方法を考えてみます。

改行コード。。すっかり改行コードなんて忘れてた。そういえば最近OS変えたからかなー
両方をまあ、24時間以内ぐらいには修正しておきます（少なくとも2番目のほうは確実に修正します。）
1番目のほうの修正は。。。。修正方法が思いついたらやりますが、１，２時間ぐらいで思いつかなかったらSlackで @hnle
さんに聞いてきます。