今までのような日本語の目次になっておりません。
プラグインの Google XML Sitemaps と PS Auto Sitemap の２つを導入しているのではありませんか？
日本語の目次として作成した PS Auto Sitemap のページ（リンク）をクリックすると、Google XML Sitemaps で生成された検索エンジンロボット用のページが開いてしまうという現象のことだと思います。同じ現象で悩んででましたが解決しました。
PS Auto Sitemap で作った日本語の目次に相当するサイトマップのパーマリンクを
sitemap から sitemaps などに変更します。
Wordpress が自動的にリダイレクトしてくれるので、サイト上のリンクや他サイトへ貼ったリンクを sitemaps に修正する必要はありません。
こちらのブログを参照しました。
Google XML Sitemaps のアップデートで PS Auto Sitemap がバグった回避策
