S_Kitano

自分で無理矢理解決(?)しましたので、「解決済み」とさせて頂きます。

1)については、K-tai Styleのコードを無理矢理テーマに埋め込むことで対応しました。「parent_only=0」の正しい指定方法については相変わらず不明ですが、とりあえず想定される結果が得られたので解決とさせて頂きます。

2)については子階層や親階層を調べるような記事はいくつか見つかりましたので、そちらから糸口を探してみることにします。

フォーラムを汚しただけの形になってしまいましたが、ありがとうございました。