2年前の記事ですが、もし同様の件でお困りの方がいらっしゃればと思い記載しておきます。
（私も対処方法を知りたかったのですが、自己解決）
プラグインをインストールすると、記事投稿画面にSubscribe2通知設定（日本語の場合）という項目ができるのですが、ここがチェックマークONになっていませんか？
私はこの項目に気付かず（画面の下の方に追加されるため、スクロールしないと気付かない位置にありました）何度やっても「メールマガジン登録者」に届きませんでした。
チェックマークをオフにしたら問題なくメール配信されました。
これ以外の問題でしたら申し訳ありません。
