sakitamax

すみません。自己解決しました。
もっといい方法があるのかもしれませんが、とりあえず、希望の表示が出来ましたので、解決済みとします。

<?php $cat_id = get_query_var('cat'); ?>
<?php
$children = wp_list_categories('title_li=&depth=1&child_of='.$cat_id.'&echo=0');

if ($children != "<li>カテゴリーなし</li>") { ?>

				<ul>
<?php echo $children; ?>
				</ul>

<?php } else { ?>

<?php
$cat_now = get_the_category();
$cat_now = $cat_now[0];
$parent_id = $cat_now->category_parent;
?>
				<ul>
<?php wp_list_categories("title_li=&depth=1&child_of=$parent_id"); ?>
				</ul>

<?php } ?>

>chestnut_jpさん

カスタマイズというよりは、デザインをいじりたいのです。
WordPress のテーマは作れますのでなるべくそれに近い作業でやりたいと思ったので、phpBB なら近いかなあと思いました。しかし、結果としては、機能的な不都合（最新の投稿から順に表示させることができないなど）で使えませんでした。
やっぱり、使い慣れた WordPress でやったほうがいいのかと思いました。しかし、WordPress もそれほど詳しいわけでもないので苦労しているのですが・・・。

>kzさん
具体的なアドバイス、ありがとうございました。
しかし、これをテーマ内の functions.php に追記するも、コメントはできるものの、元記事の投稿日時を変えるコことはできませんでした。

引き続き、返信（コメント）を書き込んだ際に、記事の公開日時を最後の返信がついた日時に書き換える方法についての情報をお願いいたします。m(_ _)m