私も案件で使ったことがあるプラグインです。
今さらっとコードを確認してきましたが、おそらく、入れただけで何か負荷がかかるようなコードではなかったと思います。
非常にシンプルな作りで、各アクセス毎に、該当の投稿のメタ情報にviewsを追加する、既にあれば中の数字をインクリメントするという事をやっていたはずです。アクセスが無ければ何も動きませんし、特段常時負荷がかかるようなプラグインでは無いはずです。
ですので、最終的に大きな問題になるのは同時にどれくらいのアクセスがある様なサイトなのか…ということになるかと思いますが、もし、このプラグインを入れただけで負荷が耐えられないような状態であれば、すぐさまスケールアップを検討された方が良いのではないかなと思います。
1アクセスに対して基本的に1件のSQL実行数が増えるというイメージだと思いますので、それに耐えられない可能性がある環境での運用は危険だと思います。
もし、何か違う点で懸念されていることがあれば、そこを踏まえて回答できる物もあるかもしれないのですが、一旦ご質問の文からわかる範囲で書いてみました。
直接的な回答ではありませんが、結論としては、そのまま使う事で何も問題無いのではないか？ということですね。
