その後、わかったのですが、PS Disable Auto Formattingが問題のようです。このプラグインを有効化するとまた同様の症状になりました。
shiny_cloudさんと同じ不具合に遭遇しました。取り急ぎ「PS Disable Auto Formatting」側のPluginを以下に修正しました。
編集画面で読み込むJavaScriptのパスが絶対パスで出力されているためにスクリプトエラーを起こし、動作不具合が起きているようです。
■PS Disable Auto Formatting 1.0.8
ps_disable_auto_formatting.php 95行目
$scripyt_src = get_option( 'siteurl' ) . '/' . str_replace( str_replace( '\\', '/', ABSPATH ), '', str_replace( '\\', '/', dirname( __file__ ) ) ) . '/js/330/ps_editor.js';
を
$scripyt_src = plugins_url() . '/ps-disable-auto-formatting/js/330/ps_editor.js';
場当たり的な修正なので、あくまで参考までに残します。
恐らくwp-config.phpあたりの記載の問題かと。
落ち着いたら解決方法を考えます。
