shohei.tanaka

Japanized for WooCommerce のバグですね,多分。
バージョンを教えてもらっていいでしょうか？
修正します。

@shotaman 多分、もう翻訳ファイルが更新されたと思いますので、翻訳ファイルを更新してもらえたら治っているかと思います。確認しておいてもらえたら。

まず、「GMOペイジェント」と書かれていますが、どちら決済なのでしょうか？二つ別の決済会社ですが。

「カートの決済ボタンのリンク先を変更したい」との事ですが、通常であれば決済の情報も一緒に飛ばさないといけないので、決済プラグインで process_payment 関数に処理を載せるのですが、単純にwoocommerce_order_button_html フィルターフックを使ってカスタマイズすれば、ボタンをフォームの挙動から変更してリンク先を変更出来なくは無いです。
一般的な決済はできなくなると思いますが。。。

どうもです。この投稿に気が付くのが遅くなりました。
原因が分かりました。通常の入力規制が postcode の登録時のチェックと別のところで行っており、それが原因のようです。
上記のkimipoohさんの方法で、入力する時にハイフンがあり無しどちらでも良いようにする方法もあります。
そもそもの登録時のチェックの方でハイフン有りに対応するのは以下の関数となります。

add_filter( 'woocommerce_format_postcode', 'format_postcode_jp', 10, 2);
 function format_postcode_jp($postcode, $country){
    if ($country === 'JP')
	  $postcode = trim( substr_replace( $postcode, '-', 3, 0 ) );
    return $postcode;
 }

コアの方にコードの追加申請をしておりますので、後のバージョンからは解決されていくと思います。

この症状は体験しておりまして、対応を考えておりまして、昨日Core開発の方にフックを追加するようにpullリクエストを送っております。
このpullリクエストが通れば、簡単なコードを書くことによってテンプレートファイルを触ること無く対応出来るようになります。リクエストが通りましたら、対応方法などを公開していきます。

1. 商品を取得して一覧表示
一般的なテーマでは、デフォルトで「ショップ(shop)」にあたる固定ページが商品一覧になります。
どこかのページでということになるとOkamotoさんが書かれているようにカスタム投稿タイプのproductから引っ張ってくるようにするのが良いです。

2. 商品のカテゴリーが「food」のものだけを取得して表示
こちらも、基本的には商品カテゴリーのページが有りますので、それで一覧表示が出来ます。
http://www.test.com/product-category/food/
でデフォルトでカテゴリー一覧表示されます。
また、1.と同じようにWP_Query等を使って、カスタム投稿タイプ「product」でタクソノミーが「product_cat」でカテゴリー指定をして出すことが出来ますよ。

初心者ということでしたので、ページ単位でのご説明を追記させて頂きました。