jim912さま
ご丁寧に回答してくださり、本当にありがとうございます。
ワードプレスのバージョンアップによる影響だったんですね。
非常に分かりやすい解説に感謝いたします。
たしかにアップデートされてないプラグインを使用するのは危険ですが、
用語集をプラグインにより簡単に作成し、キーワードリンクができれば、
ユーザーにとってサイト内の専門用語をより分かりやすくし、
また、SEO的にも非常に有効なのではと思っていたのでなかなかあきらめきれません。
ただ、今から2.7系をインストールした後、
アップグレードをするというのはなかなか難しそうです。
もし最新バージョン（2.8以上）にpost_categoryの項目を付け加える方法や
もしくは、簡単な用語集の作成方法などご存知であれば、ご教授願えたら幸いです。
再度の質問で大変恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
