レスありがとうございました。お礼が遅くなって申し訳ございません。
Configure SMTPを導入してみたところ、正しく受信されるようになりました。
しかしフォーム経由のメールの差出人・返信先が
全てConfigure SMTPで設定したメールアドレスになってしまいます(当たり前だと思いますが…)
複数人でメールを管理しているので、利便性を上げるために
メールそのものの差出人・返信先もフォームで入力したものにしたいのですが
(つまり返信ボタンで相手のアドレスが自動的に入力される状態にしたい)
どのようにすればよろしいのでしょうか。
重ね重ね申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。