sysbird

私がたまに使ってる方法です。
もしIDが固定なら、

$id = 208;
$page = get_page($id);
$html = apply_filters('the_excerpt', $page->post_excerpt);
echo $html;

複数ページある場合は、jim912さんの方法がよいのかな？

私の場合はトップページから日本語、英語、中国語に分ける必要があったので、
URLにパラメータを持たせることで、トップページに何語のメニューと記事一覧を表示するかを判断しました。
今思えば英語カテゴリがあるのだから英語のトップページは /en/ でよかったのかな？

single.phpではカテゴリを見れば言語が特定できますので、ひとつですみました。

私も企業サイトで、日本語のほかに英語と中国語に対応したことがあります。
hisa813さんと同じような考え方でした。

カテゴリに英語(english)と中国語(chinese)を持たせて、
英語ページを表示する際には、
wp-head('english');
とすることで header-english.php が呼ばれる、というかんじです。
フッタやサイドも同様です。
トップページ(index.php)だけは、URLに言語のパラメータを持たせて対応しました。

私も正しいのかどうかわからないですが、うまく運用できてます。

WordPressを設置したディレクトリ直下にaboutというディレクトリを作成して、
その中にindex.phpかindex.htmlを置けばよいですよ。

ごめんなさい、質問をよく読んでませんでした。
記事に紐付けられていない画像を、ファイル名から探すのはちょっと難しいですね。
ファイル名はアップロード時に変わることがあります。

画像のタイトルに命名規則を設けるなど工夫が必要かもしれません。
画像のタイトルからなら、’post_title’ => ‘xxx_1’で探せるでしょうか？

alt属性にはいつも画像のタイトルを使っていましたが、
タイトルとは別に代替テキストも設定できるのですね。
気になって調べてみました。

とりあえず get_post_meta()で取得できたのですけど、
もうちょっといい方法があったら私も知りたいです。

$attachments = get_children(array('post_parent' => $id, 'post_type' => 'attachment', 'post_mime_type' => 'image'));
   if (is_array($attachments) ){
	foreach($attachments as $attachment){
		$title= $attachment->post_title; // タイトル
		$alt = get_post_meta($attachment->ID , "_wp_attachment_image_alt", true); // 代替テキスト
	}
}

zipをアップロードするとすぐに
[WordPress Themes] New Theme テーマ名
というメールがきます
私はまずここでつまずきました、構文ミスや足りない機能(関数)があるとアップロードできません。最新バージョンのDEBUGモードで開発していれば大丈夫です。

アップロード後しばらくして
[WordPress Themes] テーマ名 – feedback
というメールがきます。
ここはスタッフのボランティアなので返信のタイミングはいろいろです。(1～2週間)
feedbackがくるまで、次のバージョンをアップロードしてはいけないですよ。