JOTAKI, Taisuke
フォーラムへの返信
-
フォーラム: 使い方全般
返信が含まれるトピック: 投稿時に、自動的に下書きが保存されるExper Chaotic Flow » Blog Archive » Disable Revisions and Autosave pluginsのdisable-autosave.zipをドウゾ!
フォーラム: インストール
返信が含まれるトピック: attachment.phpは英語版に無い理由は?国際化版デフォルトテーマに間違って残ってしまっていたものなので、削除しても問題ないです。
元のリポジトリから削除したので2.6.1からは含まれなくなります。
ご連絡ありがとうございました!フォーラム: 使い方全般
返信が含まれるトピック: コメント時の記事作成者へのメール通知これは「来ない」仕様になっています。
んん??間違いないですか?その仕様の根拠を教えてください。
わたしんとこでは承認待ちになったら「〜への新しいコメントが承認待ちです。」、承認したら「〜に新しいコメントがありました」というメールが来ます。復旧しました。
こういう問題がまた発生するならば、日本語版は本家から fork して独自サイトで運営した方がいいのかもしれませんね 😉
まぁ、あまりに頻発するようならもちろん検討すべきでしょうが、個人的にはまだ許容範囲内と思ってます。
設置担当者に問い合わせ中です。
閉鎖とかじゃないんで、ご安心を。:-)
フォーラム: バグ報告と提案
返信が含まれるトピック: wordpress.com の日本語文字列が変可能ではありますが、wordpress.com独自の翻訳文字列も結構あるのでそのまま反映させてもかえって中途半端になりそうな気がします。かといっていままでのものにマージするのも大変な手間が掛かります。
ということで、
http://translate.wordpress.com/
で訂正してもらうのが手っ取り早いと思います。※一部文章を変更しました。
フォーラム: その他
返信が含まれるトピック: 以前の投稿を修正したい修正しました。
フォーラム: バグ報告と提案
返信が含まれるトピック: フォーラムでのプロフィール編集不可復旧しました。
lilyfanさん、
WordPress の i18n 軽視姿勢はもううんざりですよ!!
うーん、私たちの窓口になっている方の言語のフォーラムも同じ障害があったので、別に軽視してるわけではなく、たまたま気づかなかったんだと思いますよ。
まぁ私からもなるべく伝えるようにしますが、左下の「Report a Site Bug」からも知らせることができるので遠慮なく通報してください。:-)単にローカルで試したいというだけならMAMPもあります。
http://www.mamp.info/en/index.php
OSXでXAMPPは試したことありませんが、MAMPなら問題なく動いてます。:-)
フォーラム: その他
返信が含まれるトピック: bbPress 0.9.0.1 の日本語リソースlilyfanさん、ありがとうございます。
「php-format」という書式は、sprint() とかに通すものであることを示すものなので、今回は不適切だと思います。前後のリソースには入っていませんし。
なるほど、でもソースからパースしてもここだけphp-formatが入ってしまいました。ということは「%」が入っていると自動的にphp-format を付けてしまうのかもしれません。とりあえず以上を報告しときます。まともな報告ができそうでとても助かりました。ありがとうございます。:-)
フォーラム: バグ報告と提案
返信が含まれるトピック: 質問の仕方を載せたいkvexさん、
おもいきってフォーラムトップページに表示できちゃったりは無理なんですかねぇ?
その方向で調整中です。:-)
lilyfanさん、
あれ? 「始めての方へ」は確認したつもりですが、すでに載っていたんでしたっけ。「
載ってました。:-)
でもlilyfanさんでさえ気づかないとなると、、初めての方はなおさら気づきませんねぇ。
もうちょっと工夫してみますね。日本語化が遅れていますが、Getting Started のところに「初めての方へ」などのトピックをリンクすればいいと思います。ここの日本語化は、まだできないんでしょうか??
すんません。もうちょっと待ってください。
フォーラム: その他
返信が含まれるトピック: bbPress 0.9.0.1 の日本語リソースlilyfanさん、
たぶん、msgid 側で %% とエスケーブしてやらないといけないのですが、それは確かに「言語リソースのバグ」ですね。
****
99%% of the time these settings will not have to be changed.
これらの設定は 99%% 変更する必要はありません。
****
を試したところ、画面には「99%%」と表示されちゃいました。
こういう意味じゃなかったのかしらん:-)
Tracに報告したいと思いますので、正解があったら教えてください。ちょっと気になったのは訳文が「空白」なことです。今回は内容的に空白でも問題ないと思うのですが、他の msgid では、英文そのまま入れておいた方がいい場合が多いと思います。
msgstrが空だとmsgidが使われる仕様ではありませんでしたっけ?
すみませんが後学のため、英文をそのまま入れておいた方がいい理由を教えてください。# poEdit のバージョンによっては、msgstr に msgid と同じ英文を入れてもエラーになったのでしょうか??
いえいえ、Poeditで次回編集の際に目立つようにと思ったので空白にしただけです。今気づいたのですが、訳文をいれてファジーでも良かったですね。
フォーラム: WordPress への貢献と参加
返信が含まれるトピック: 日本語版ドキュメンテーションのコンテンツWP本体から参照しているページをリストアップしましたので、こちらもお願いします。
1. http://codex.wordpress.org/Template_Tags/the_excerpt
2. http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments
3. http://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields
4. http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory
5. http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time
6. http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks
7. http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions
8. http://codex.wordpress.org/Update_Servicesこの内2,3,7,8は日本語版codex(ぼのさんの)には見つかりませんでした。
1. テンプレートタグ/the excerpt – ps*wiki – もう少し詳しい方がいいかも
2, 3はまだなさそう。
4. http://bono.s206.xrea.com/pswiki/Giving_WordPress_Its_Own_Directory
5. http://bono.s206.xrea.com/pswiki/Formatting_Date_and_Time
6. パーマリンクの使い方 – ps*wiki : 一部未訳
7,8はまだなさそう。よろしくお願いします。
フォーラム: プラグイン
返信が含まれるトピック: bbPressの設定画面からの日本語化すんません、おまたせしました。
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/ja/tags/0.9.0.1/お気づきの点がありましたらお知らせください。
フォーラム: インストール
返信が含まれるトピック: WordPress 日本語版は Subversion でインストールできますか?日本語パッケージは下記三箇所のソースをマージする形で構成されています。
http://svn.automattic.com/wordpress/
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/theme
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ja単純に順番にチェックアウトを試しましたが、やはりエラーになりました。
で、単に日本語版用のリポジトリを作成するだけなら簡単なんで、”非公式”な日本語版リポジトリを作りました:
http://code.google.com/p/wordpress-ja/