hideokamoto様
ご回答いただきましてありがとうございます。
アドバイスいただいたようにJSファイルを色々と変更してやってみたのですが、うまくいきません。JSファイルと管理画面の連携方法がいまいち理解できず、挙句の果てにajaxという領域にまで踏み込んでしまいました。
悩みに悩んだ挙句、やはり管理画面のメニューは最初に表示したままでいけるようにクライアントに相談してみようということになりました。（納得してもらえるかどうか分かりませんが。。）
とにかく今回、JSも含めてもっと勉強しないといけないと痛感しました。
ありがとうございます。
hideokamoto様
ご回答いただきましてありがとうございます。
上記認識で間違いありません。
また、そのような実装を行う場合はfunctions.phpにどのように記述すればよいでしょうか？
すいません。初心者で。。
簡単な例などを記載いただければ大変助かるのですが。
よろしくお願いいたします。
gblsm様
アドバイスいただいたとおり、この方法で取得した投稿IDをpre_get_postsのタイミングで検索用として使用することにより、管理画面のリストに抽出したデータを表示することができました。初歩的な質問にご回答いただきましてありがとうございました。
