ご報告です。
教えていただいた通り、wp-adminとwp-includesを削除後、新たに祈るような気持ちでアップロードしたところ、見事に復旧しました。
3日間あれこれ悩んだのが嘘のような結末。復旧しなければお願いをしようと、サイトを拝見していたところでした。
本当にありがとうございました。
ご返答ありがとうございます。
バックアップデータは、新たなドメインを入手し操作する（おかしくなる）数時間前のものを提供されており、そのまま上書きしていけば何とかなるものと思いましたが、考えが甘かったようです。
教えていただいた方法で一度試してみたいと思います。
結果は改めてご報告させていただきます。
