こんにちは。
自分も似たような症状になりネットで色々調べた結果、以下のサイトの作業で解決しました。
https://beginners-high.com/wordpress-medialibrary/
このサイトの“wp-admin/admin-ajax.php”を書き換えることで症状は直りました。
ただし、WordPressがアップデートされるとadmin-ajax.phpもまた戻ってしまうので、その都度書き換えが必要になります。
ですので、根本的な解決にはなりませんが…
便乗で申し訳ございませんが、この原因と対処方法をご存知の方がいましたらご教示願いたいと思います。
よろしくお願い致します。