ありがとうございます。
ご指摘の通り、 ja.mo でよかったようです。
で、なぜ日本語に成らなかったかの原因もわかりました。
私のような失敗をする人は稀だとは思いますが、自戒を込めて報告します。
Poeditで翻訳メモリを利用し、粗方の日本語化は済んだと思っていたのですが
Poeditでは、翻訳メモリを通して翻訳した部分は未確定となるようです。
まだ翻訳していない部分と、未確定部分で出来上がった moファイルだったため
実際には、ランゲージファイルとして全く機能していなかったようです。
poファイルを一部追加で翻訳してみたところ、文字の色が未確定とは違うために、そこでやっと気がつきました。
お騒がせいたしました。
jim912さん ありがとうございます。
何度か、試行錯誤の末、無事に作成する事が出来るようになりました。
ワナに掛かったポイントは、ENTERを押すまで入力した項目が確定されないって所でした。
ありがとうございました。
残念な事に、私が日本語化したいと思っていたプラグインは、国際化自体に対応しておらず、コード入力時に、__や _ｅ が入っていただけのようです。
まぁ、コレを機会に、プラグイン本隊の改造へと進んでみたいと思います。
道は険しいでしょうけど ＾＾
ありがとうございました。
