Title: urepkoの返信 | WordPress.org 日本語 --- # urepko [ ](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/) * [プロフィール](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/) * [作成したトピック](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/topics/) * [作成した返信](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/replies/) * [返信したトピック](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/replied-to/) * [エンゲージメント](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/engagements/) * [お気に入り](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/favorites/) 返信を検索 ## フォーラムへの返信 3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中) * フォーラム: [自作品の告知](https://ja.wordpress.org/support/forum/showcase/) 返信が含まれるトピック: [WP-Ban 日本語ランゲージファイル](https://ja.wordpress.org/support/topic/wp-ban-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab/) * トピック投稿者 [urepko](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/) * (@urepko) * [17年、 7ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/wp-ban-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab/#post-116920) * 多くのご指摘を頂く事が出来ましたので、かなり改定しました。 * 本体： Plugin Directory:WP-Ban [http://wordpress.org/extend/plugins/wp-ban/](http://wordpress.org/extend/plugins/wp-ban/) * WP-Ban 日本語ランゲージファイル　1.40用 WordPress Plugins/JSeries [http://sourceforge.jp/projects/wppluginsj/releases/38140](http://sourceforge.jp/projects/wppluginsj/releases/38140) にて、wp-ban1.40ja1.1.zip を公開しました。 * プラグイン製作者の方でも公開しています lesterchan.net [http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/](http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/) [http://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-ban/i18n](http://plugins.trac.wordpress.org/browser/wp-ban/i18n) * フォーラム: [テーマ](https://ja.wordpress.org/support/forum/themes/) 返信が 含まれるトピック: [K2のテーマの日本語化で困っています。](https://ja.wordpress.org/support/topic/k2%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%81%a7%e5%9b%b0%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/) * トピック投稿者 [urepko](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/) * (@urepko) * [17年、 7ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/k2%e3%81%ae%e3%83%86%e3%83%bc%e3%83%9e%e3%81%ae%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%81%a7%e5%9b%b0%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%82/#post-116417) * ありがとうございます。 ご指摘の通り、 ja.mo でよかったようです。 * で、なぜ日本語に成らなかったかの原因もわかりました。 私のような失敗をする人は 稀だとは思いますが、自戒を込めて報告します。 * Poeditで翻訳メモリを利用し、粗方の日本語化は済んだと思っていたのですが Poedit では、翻訳メモリを通して翻訳した部分は**未確定**となるようです。 まだ翻訳してい ない部分と、未確定部分で出来上がった moファイルだったため 実際には、ランゲージ ファイルとして全く機能していなかったようです。 poファイルを一部追加で翻訳して みたところ、文字の色が未確定とは違うために、そこでやっと気がつきました。 * お騒がせいたしました。 * フォーラム: [その他](https://ja.wordpress.org/support/forum/miscellaneous/) 返信が含まれるトピック: [.poファイルを抽出したい](https://ja.wordpress.org/support/topic/po%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e6%8a%bd%e5%87%ba%e3%81%97%e3%81%9f%e3%81%84/) * トピック投稿者 [urepko](https://ja.wordpress.org/support/users/urepko/) * (@urepko) * [17年、 9ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/po%e3%83%95%e3%82%a1%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%92%e6%8a%bd%e5%87%ba%e3%81%97%e3%81%9f%e3%81%84/#post-115226) * jim912さん　ありがとうございます。 * 何度か、試行錯誤の末、無事に作成する事が出来るようになりました。 ワナに掛かっ たポイントは、ENTERを押すまで入力した項目が確定されないって所でした。 ありがとう ございました。 * 残念な事に、私が日本語化したいと思っていたプラグインは、国際化自体に対応しておら ず、コード入力時に、__や　_ｅ　が入っていただけのようです。 まぁ、コレを機会 に、プラグイン本隊の改造へと進んでみたいと思います。 道は険しいでしょうけど　 ＾＾ * ありがとうございました。 3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)