obakenamakoさんのやりたい事が出来るかまでは確認していませんが
Redirection というプラグインを使用してみたらいかがでしょうか?
http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/
私はこのプラグインを使用して特定のページを別のサイトのリダイレクトさせています。
おそらく2009/2/1、2009/3/1の記事を2008/12/1の記事にリダイレクトする指定を
行えば出来そうな気がします。
私も同様の不具合が出ていましたが、現在ダウンロードできる2.2.1を導入したところ
不具合が解消されました。
利用しているサーバの問題でした。
現在は正常に動作しております。
お騒がせいたしました。
お手数ですが、閉鎖をお願いいたします。