jdbbさま、追ってのご回答感謝いたします。
更に原因を探ってみた結果、
.htaccessファイルに「存在しないURLにアクセスした場合トップページへ飛ばす」コードが
書き込まれていることが判明しました。
また、テーマファイル内に404エラーファイルが作られていなかったので
今後カスタマイズが必要になった際は、テーマ編集画面から作成してみたいと思います。
自己解決となってしまいましたが、
ご協力いただき誠にありがとうございました。
jdbbさま、ご回答ありがとうございます。
順位下落の一番の問題はサイトのリニューアルが原因だと思っているのですが
Google側で「存在しないURLにアクセスしたすべての場合にTOPページの内容が表示されて
あたかもページが存在しているようになっている」ことが問題だと指摘されているので
改善を、という依頼でした。説明不足ですみません。
また疑問なのですが
404 not foundというページは特にオリジナルで制作せずとも
間違ったURLで入力した際、サーバー側の404ページ必ず表示されるものだと思っていましたが、
Wordpressの仕様ではまた違い、作る必要があるということでしょうか。
引き続き.htacessの設定と、教えて下さったphpファイルの作成を試してみたいと思います。