以下は、2009年11月6日に書かれた WordPress.org 公式ブログの記事、「Upcoming WordCamps」を訳したものです。リンク先はとくに注釈がない限りすべて英語になります。文中の「私」は、原文の筆者 ジェーン・ウェルズ です。
今年の終わりまでに、あと6つの WordCamp が予定されています。近くにいる方たちに WordCamp のことをしっかりお知らせしておきたいので、ここで個人的なコメントとともにご紹介します。もしコメントなしで今後の予定の一覧を見たい方は、WordCamp.org ヘどうぞ。
まずは WordCamp フェニックス（米国アリゾナ州）、11月13日です。私も出席を予定していたのですが、日程が変更になり、ニューヨークの WordCamp と重なるために行けなくなってしまいました。もし私のようにフェニックスに行けないという方は、サイトのライブストリーミングページをチェックしてみましょう。もし今年の秋にあった WordCamp ポートランドやシアトルの時と同じような動画生中継のクオリティになるなら、その場にいるかのように感じられるはずです。ただし、Tシャツはもらえませんが…（ストライプ柄入り。お近くの方には参加をおすすめします！）。私にとってこの WordCamp に行けない事実のせめてもの救いは、スピーカーの半数はすでに見たことがあるという点だけです。参加する方は、ジョン・ホーキンスのWordPress プラグインの作り方セッションをお見逃しなく。私は彼のこのプレゼンをポートランドで見て、初のプラグインを作ることができました。マットも参加する予定ですよ。
次は WordCamp ビクトリア（カナダ・ブリティッシュコロンビア州）、11月14日です。こちらも本当に行きたかったのですが、スケジュールの都合で無理でした。特にいいなと思ったのは、スピーカーがみんな地元の人たちで、誰のプレゼンもまだ見たことがないという点です。時に WordCamp は外部からのゲストスピーカーに注目しすぎて地元色を少し失ってしまうことがありますが、この WordCamp ではたくさんの地元の人によるプレゼンが予定されています。ブロガートラックとテクニカルトラックを同時に開催するそうなので、誰もが興味のある内容を見つけられるはずです。ライブ中継については発表がありませんが、イベント後に動画を WordPress.tv で見られると良いですね。
11月15日には WordCamp バンコク（タイ）が開かれます。正直に言いましょう、日程を見てまず気になったのが “WordPress バンド ” という部分です。今までにも WordCamp で音楽を演奏した人たちを見たことはありますが、でも…バンド？これは初の試みではないでしょうか。この動画もぜひ WordPress.tv で見られることを期待しています。
WordCamp ニューヨークシティ（NYC）は、ここまでで紹介した3つと同じ週末（11月14日〜15日）に行われます。情報開示の意味で書いておきますが、私は WordCamp NYC のイベント運営者の一人です。なので、ここに書く詳しいコメントはちょっと偏っているかもしれません 
それはそうとして、（地元と外部からのゲストを含む）50人以上のスピーカーが確定しており、8つ（！）のトラックに沿った2日間にわたる内容を計画しています。初心者の方は、ワークショップ形式で WordPress ブログを立ち上げ、レンタルサーバーを1年間無料で使うことができます。他にもブロガー、CMS ユーザー、初級開発者、上級開発者、教育関係ユーザー、WordPress MU/BuddyPress のユーザー、そしてオープンソースコミュニティ関連の人向けの内容があります。そうそう、テーマとプラグインコンテスト、イベントTシャツ、ジーニアスバー、ハッカールーム、アンカンファレンスセッションのこともお忘れなく。もし来週末 NYC の近く（Acela Express があるので、ボストンからワシントン D. C. まで含まれますね！）にいるなら絶対来るべきだと思います。マットも来ますし、WordPress 主要開発者マーク・ジャクィス、BuddyPress の主要開発者アンディ・ピートリング、その他書ききれないくらいたくさんの WordPress 関連の有名人や地元の関係者が集まります。もし11月12日までに800人の登録者に達したら、私は参加者全員分のクッキーを焼くことを約束しています！
11月28日にはリマでWordCamp ペルーが開かれます。このイベントのトピック一覧を見てみると、ブログ管理・セキュリティ・トラフィック増強・ソーシャルメディアサイトとの統合などをカバーするようです。まだ全スピーカーは発表されていませんが、ペルーにいる方には WordPress ユーザーと出会う良い機会になりそうです。100人程度の参加者を予定しているとのことです。
12月5日の WordCamp オーランド（米国フロリダ州）が今年最後の WordCamp となります。スピーカーリストやスケジュールはまだ発表されていませんが、マット、マーク・ジャクィス、そして私も参加する予定です。他のコア貢献者も参加の計画を立てているらしいので、もし興味があるならぜひ来てください！それに、12月のフロリダというだけでも素敵ですよね！
