第4回 WordPress Translation Day (翻訳の日) に参加しよう！
こんにちは！
日本のWordPress コミュニティの皆さん、2019年5月11日土曜日に第4回目のWordPress Translation Day があります。
このイベントがどういったものかというと…世界中のより多くの人々と WordPress を楽しむために、24時間まるっと一日みんなで翻訳作業をしたり、国際化 (i18n)・ローカリゼーション (l10n) に関わるノウハウを共有したりしようという日です。
そして24時間、オンラインでLive放送があります。
WordPress Translation Day 公式サイト
こちらは英語になりますが、WordPress Meetup のオーガナイザーへの WordPress Translation Day に参加しようよ！という呼びかけの投稿です。
WordPress Translation Day ですること
- WordPressのプラグイン、テーマ、その他のプロジェクトの翻訳をしましょう
- お互いに翻訳のヒントやコツを共有しましょう
- Making WordPress Slackの #polyglots-events チャンネルを通して、世界のローカライゼーションの貢献者を知りましょう
- WordPress の翻訳に関するセッションやパネルディスカッションのライブストリーム動画を視聴・共有しましょう
参加するにはWordPress.org IDが必要です。アカウントをお持ちでない場合は、https://login.wordpress.org/register からアカウントを登録してください。
日本各地でも WordPress Translation Day を開催しませんか？
5月11日土曜日、時間はいつでも構いません。WordPress Translation Day に参加する Meetup のオーガナイザーさんは、Meetup のイベントを作るときにテンプレートから「WordPress Translation Day 4」を選択して作成してください。
現在、福井と東京ですでにイベントが公開されていますので、参考にするのも良いかもしれません。
その後、下記ページのフォームから申請していただくと、今後公開されるイベントマップに載ります。
情報リンク
情報リンクを載せておきます。Meetup のイベントページに載せたり、Translation Dayで使ったりしてください。
- 翻訳の始め方
- 用語集
- WordPress の翻訳ガイドライン（日本語 Codex）
- Slackに参加するには
- WordPress翻訳に関するFAQ（英）
- ハッシュタグ #WPTranslationDay (ハッシュタグを使用して、SNSでイベントの写真、動画などを共有しましょう！）
質問などはここのコメント欄、もしくは WordSlack の #meetup / #translate チャンネルへどうぞ！