WordPress.org プロファイルへの GitHub アカウントの関連付け
この記事は「Associating GitHub accounts with WordPress.org profiles」の翻訳です。
複数サイトにまたがる WordPress へのすべてのコントリビューションを容易にトラックできるよう WordPress.org プロフィール編集画面に新しいオプション「GitHub アカウントとの関連付け」が追加されました。

最近のリリースにおける非 WordPress.org のコントリビューション、すなわち Gutenberg での props を集める作業はほとんどがマニュアルのため間違いが起きやすく、しばしばコントリビューターが正しくクレジットを得られないケースが発生しました。WordPress.org と GitHub アカウントを関連付けられれば自動ツールを開発でき、リリースチームのクレジットリストを管理する負担を減らせます。
動作原理
この機能は oAuth フローを使用して GibHub アカウントの公開情報に対する WordPress GitHub アプリケーションの読み取りアクセスを許可します。この結果、あなたが GitHub アカウントと WordPress.org アカウントの両方を所有し、互いを関連付けたことが証明されます。
この機能は実装後、数カ月間テストされ、多くのコントリビューターがアカウントを関連付けました。ただし、これまで公式にアナウンスされなかったため、設定した人は少ないままでした。
まだ設定していない人はこの機会に https://profiles.wordpress.org/me/profile/edit/ にて、GitHub アカウントを WordPress.org アカウントと関連付けてください。
手順を画面コピー付きで紹介します。
1. WordPress.org プロファイルの編集

2. WordPress.org Profiles アプリケーションの許可

3. 関連付けの確認

この機能を実装した @dd32 に多大なる感謝を。機能の詳細と進行中の props を集めるタスクについては Meta-#4447 を参照してください。