すべてのタスクで協力者募集中です!もし分からないことがあれば WordSlack#community チャンネルでお尋ねください。

WordCamp 運営者向け情報のドキュメント作成・翻訳

Meetup 運営者向け情報のドキュメント作成・翻訳

ユーザードキュメント作成・翻訳


ユーザードキュメントの課題と解決

2021年4月2日

課題

  • 日本語版だけヘルプのページが存在しない (特に、新しいブロックなど)
  • 英語版と同期していない。内容が古い
    • そもそも英語版と同期しているのか、していないのかも分からない
  • 翻訳されていない

当面の解決策

概要

優先順位

  1. 日本語版にないページを追加する。とりあえず英語版で良い。
    • 2021/4/2 – 日本語版にないページを洗い出して、上のワークシートに追記した。
    • 次は、ワークシートに従って英語版を日本語版にコピーする予定 @atachibana
  2. 古いページ最新版で置き換える。
    1. 管理画面等からリンクされているヘルプを更新する
    2. ブロック
    3. すべてのヘルプ
  3. 未翻訳ページを翻訳する

To Be

  • 日本語版、英語版のタイムスタンプで比較するツール。参考: Millana のユーティリティ