akihiroさん
教えて頂いた通り、検索すると var j$ = jQuery; と書き換える方法がありましたのでそれを使い、さらにプラグインではなくhtmlへのスクリプトの直接の記述により、なんとか希望の動作を共存させることができました。
またlightboxもWP-dTreeもてっきりjQueryだと思い込んでいましたので、大変勉強になりました。
ありがとうございました。
spaisさん
今回はたまたま出来ましたが、本来はspaisさんの仰るような知識がいるのだと思います。プラグインを導入するだけの初心者から脱出したく思っていますので、教えて頂きました情報を手がかりに、頭から検索して勉強していこうと思います。
ありがとうございました。