以下は、Matt Mullenweg が書いた WordPress.org 公式ブログの記事、「WordPress 5.0 “Bebo”」を訳したものです。
誤字脱字誤訳などありましたらフォーラムまでお知らせください。
こんにちは、新しいエディターです
大きな変更点はエディターです。新しいブロックベースのエディターは、サイト全体に渡る効率的な編集体験がもたらす、わくわくする未来への第一歩です。初めてサイトを構築中の方、ブログをリニューアルする方、仕事でコードを書いている方、すべてのユーザーにとってコンテンツの見え方がもっと柔軟になりました。
ブロックで構築
新しいブロックエディターでも訪問者に対する Web サイトの見え方は変わりません。あらゆる種類のメディアをすばやく挿入し、満足のゆくまで配置を変更できます。コンテンツの各パーツは、それぞれのブロックの中にあって他のブロックと分離され、簡単に移動することができます。また HTML や CSS のスキルがある人に対してもブロックエディターが邪魔することはありません。WordPress は作成物でなく、プロセスを簡素化しました。
たくさんのブロックがデフォルトで利用可能なほか、コミュニティによるブロックが日々追加されています。使い始めるのにおすすめのブロックをいくつかご紹介します。
-
Paragraph -
Heading -
Preformatted -
Quote 
Image 
Gallery 
Cover 
Video 
Audio 
Columns 
File 
Code 
List 
Button 
Embeds 
More
創造の自由、執筆の自由
この新しい編集体験は、コンテンツのみならずデザインにも一貫した対応を提供します。クライアントサイトを制作するなら、再利用ブロックを作成することができます。一貫した仕様をメンテナンスし続けながらも、クライアントはいつでも新しいコンテンツを追加することができます。
美しい新デフォルトテーマ
新しいエディターの実力をお披露目する新しいデフォルトテーマ、Twenty Nineteen をご紹介します。
ブロックエディターのために設計
Twenty Nineteen は、5.0のデフォルトで利用可能なブロックへのカスタムスタイルが備わっています。テーマ全体でエディタースタイルを幅広く使用しています。これにより、コンテンツエディターで作った内容がサイトのフロントで見えるものと同じになります。
シンプルなタイポグラフィ主導のレイアウト
たっぷりとった余白と、モダンなゴシック体の見出し、クラシックな明朝の本文テキストの組み合わせが特色の Twenty Nineteen は、出先でも美しくあるために造られました。システムフォントを使用して、読み込みスピードを向上させました。もう、遅いネットワークで長時間待つ必要はありません !
すべてのサイト向けの多用途なデザイン
Twenty Nineteen は幅広く多様な事例で使用できるようデザインされました。写真ブログの運営、新しいビジネスの立ち上げ、非営利団体のサポートなど、Twenty Nineteen はあなたのニーズに合うのに十分な柔軟性があります。
開発者をハッピーに
保護
ブロックは、予期せぬコード編集によるコンテンツ構造の乱れが簡単には起こらないことを担保しながらも、コンテンツを直接変更することができる快適な方法をユーザーに提供します。そのため、開発者は出力を制御し、編集されず簡単には壊れない、洗練されたセマンティックなマークアップを作り上げることができます。
構成
クライアントにとって直感的なコントロールをもたせたブロックを簡単に作ることができる、幅広い API とインターフェイスコンポーネントを活用しましょう。コンポーネントの利用は、開発作業を高速化するだけでなく、より一貫して使いやすい、誰にとってもアクセシブルなインターフェイスを提供します。
生成
新しいブロックのパラダイムは、ユーザーの要望を解決するための探求とイマジネーションの道を開きます。統合されたブロック挿入フローにより、クライアントは簡単に全コンテンツタイプのブロックを見つけて使用できます。開発者は、難しい API に悩まされず、ビジョンの実行とリッチな編集体験の提供に注力することができます。
クラシックをキープ
親しみのあるクラシックエディターを使い続けたいですか ? ご心配なく ! WordPress による Classic Editor プラグインのサポートは、2021年まで続きます。
Classic Editor プラグインは以前の WordPress エディターと投稿編集画面をリストアします。これにより、拡張があるプラグイン、古いスタイルのメタボックスの追加など、以前のエディターに依存したものを使い続けることが出来ます。インストールするには、プラグインページを訪問し「Classic Editor」の隣りにある「今すぐインストール」ボタンををクリックします。プラグインのインストールが終わったら「有効化」をクリックします。たったこれだけです !
アシスティブ・テクノロジーを利用中の方へ: ブロックエディターで、編集にユーザビリティの問題が発生した場合、クラシックエディターの利用を継続することをおすすめします。
このリリースは、キューバジャズのパイオニアであるベボ・バルデスに敬意を表して命名されました。
チーム
このリリースは Allan Cole, Anthony Burchell, Gary Pendergast, Josepha Haden Chomphosy, Laurel Fulford, Omar Reiss, Daniel Bachhuber, Matías Ventura, Miguel Fonseca, Tammie Lister, Matthew Riley MacPherson たち共同リードと共に、Matt Mullenwegによって成し遂げられました。 彼らは、以下の素晴らしい仲間たちによって助けられました。423名の貢献者が props を受けました。お好みの音楽サービスでベボ・バルデスの音楽に耳を傾けながら、貢献者たちのプロフィールを眺めてみてはいかがでしょうか。
Aaron Jorbin, Abdul Wahab, Abdullah Ramzan, abhijitrakas, Adam Silverstein, afraithe, Ahmad Awais, ahmadawais, Airat Halitov, Ajit Bohra, Alain Schlesser, albertomedina, aldavigdis, Alex Sanford, alexis, Alexis Lloyd, Amanda Rush, amedina, Andrés, Andrea Fercia, Andrea Middleton, Andrei Lupu, andreiglingeanu, Andrew Duthie, Andrew Munro, Andrew Nevins, Andrew Ozz, Andrew Roberts, Andrew Taylor, andrewserong, Andy Peatling, Angie Meeker, Anna Harrison, Anton Timmermans, ArnaudBan, Arshid, Arya Prakasa, Asad, Ashar Irfan, asvinballoo, Atanas Angelov, Bappi, bcolumbia, belcherj, Benjamin Eyzaguirre, Benjamin Zekavica, benlk, Bernhard Kau, Bernhard Reiter, betsela, Bhargav Mehta, Birgir Erlendsson (birgire), Birgit Pauli-Haack, blowery, bobbingwide, boblinthorst, Boone Gorges, Brady Vercher, Brandon Kraft, Brandon Payton, Brent Swisher, Brianna Privett, briannaorg, Bronson Quick, Brooke., Burhan Nasir, CantoThemes, cathibosco, Chetan Prajapati, chetansatasiya, chetansatasiya, Chouby, Chris Runnells, Chris Van Patten, chriskmnds, chrisl27, Christian Sabo, Christoph Herr, circlecube, Claudio Sanches, coderkevin, Copons, courtney0burton, Csaba (LittleBigThings), csabotta, Daniel James, Daniel Richards, danielhw, daniloercoli, DannyCooper, Darren Ethier (nerrad), davemoran118, David Cavins, David Herrera, David Kennedy, David Ryan, David Sword, Davide ‘Folletto’ Casali, davidherrera, Davis, dciso, Dennis Snell, Derek Smart, designsimply, Devin Walker, Devio Digital, dfangstrom, Dhanendran, Diego de Oliveira, diegoreymendez, dingo-d, Dion Hulse, Dixita Dusara, Dixita Gohil, Dominik Schilling, Donna Peplinskie, Drew Jaynes, dsawardekar, dsifford, Duane Storey, Edwin Cromley, ehg, ElectricFeet, Elio Rivero, Elisabeth Pointal, Ella Iseulde Van Dorpe, elrae, enodekciw, ephoxjames, ephoxmogran, Eric Amundson, ericnmurphy, etoledom, fabiankaegy, fabs_pim, faishal, Felix Arntz, Florian Simeth, foobar4u, foreverpinetree, Frank Klein, fuyuko, Gabriel Maldonado, Garrett Hyder, Gary Jones, Gary Thayer, garyjones, Gennady Kovshenin, George Olaru, George Stephanis, georgeh, gnif, goldsounds, Grappler, Grzegorz Ziółkowski, Gustavo Bordoni, gwwar, Hardeep Asrani, hblackett, Helen Hou-Sandi, Hendrik Luehrsen, herbmiller, Herre Groen, Hugo Baeta, hypest, Ian Dunn, ianstewart, ibelanger, iCaleb, idpokute, Igor, imath, Imran Khalid, intronic, Ipstenu (Mika Epstein), Irene Strikkers, Ismail El Korchi, israelshmueli, J.D. Grimes, J.D. Grimes, Jacob Peattie, jagnew, jahvi, James Nylen, jamestryon, jamiehalvorson, Jan Dembowski, janalwin, Jason Caldwell, Jason Stallings, Jason Yingling, Javier Villanueva, Jay Hoffmann, Jb Audras, Jeff Bowen, Jeffrey Paul, Jeremy Felt, Jip Moors, JJJ, Joe Bailey-Roberts, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, joemaller, Joen Asmussen, Johan Falk, John Blackbourn, John Godley, johndyer, JohnPixle, johnwatkins0, jomurgel, Jonathan Desrosiers, Jonny Harris, jonsurrell, Joost de Valk, Jorge Bernal, Jorge Costa, Jose Fremaint, Josh Pollock, Josh Visick, Joshua Wold, Joy, jrf, jryancard, jsnajdr, JulienMelissas, Justin Kopepasah, K.Adam White, Kallehauge, KalpShit Akabari, Kat Hagan, Kelly Dwan, Kevin Hoffman, khleomix, Kite, Kjell Reigstad, kluny, Konstantin Obenland, Konstantinos Xenos, krutidugade, Lance Willett, Lara Schenck, leahkoerper, lloyd, Loïc Blascos, Lucas Stark, LucasRolff, luigipulcini, Luke Cavanagh, Luke Kowalski, Luke Pettway, Luminus, lynneux, macbookandrew, Maedah Batool, Mahdi Yazdani, mahmoudsaeed, Maja Benke, Marcus Kazmierczak, Marin Atanasov, marina_wp, Marius L. J., mariusvw, Mark Jaquith, Mark Uraine, Marko Andrijasevic, martinlugton, Marty Helmick, mathiu, Matt Cromwell, Matt Mullenweg, MattGeri, Matthew Boynes, Matthew Haines-Young, maurobringolf, Maxime BERNARD-JACQUET, Mayo Moriyama, meetjey, Mel Choyce, mendezcode, Micah Wood, Michael Adams (mdawaffe), Michael Hull, Michael Nelson, Michele Mizejewski, Migrated to @jeffpaul, Miina Sikk, Mikael Korpela, Mike Crantea, Mike Haydon, Mike Schroder, mikehaydon, Mikey Arce, Milan Dinić, Milana Cap, Milen Petrinski – Gonzo, milesdelliott, mimo84, mirka, mitogh, mmtr86, Monique Dubbelman, Morten Rand-Hendriksen, Mostafa Soufi, motleydev, mpheasant, mrmadhat, mrwweb, msdesign21, mtias, Muhammad Irfan, Mukesh Panchal, munirkamal, Muntasir Mahmud, mzorz, nagayama, Nahid F. Mohit, Naoko Takano, napy84, nateconley, Native Inside, Ned Zimmerman, Neil Murray, nic.bertino, Nicola Heald, Niels Lange, Nikhil Chavan, Nikolay Bachiyski, nitrajka, njpanderson, nshki, Okamoto Hidetaka, oskosk, Paresh Radadiya, Pascal Birchler, Paul Bearne, Paul Dechov, Paul Stonier, Paul Wilde, Pedro Mendonça, Peter Wilson, pglewis, Philipp Bammes, piersb, Pieter Daalder, pilou69, Piotr Delawski, poena, postphotos, potbot, Prateek Saxena, pratikthink, Presskopp, psealock, ptasker, Rachel, Rachel Baker, Rahmohn, Rahmon, Rahul Prajapati, rakshans1, ramonopoly, Rastislav Lamos, revgeorge, Riad Benguella, Rian Rietveld, richsalvucci, Riddhi Mehta, Riley Brook, Robert Anderson, Robert O’Rourke, robertsky, Rocio Valdivia, Rohit Motwani, Ross Wintle, Ryan McCue, Ryan Welcher, ryo511, Sagar Prajapati, Sami Keijonen, Samuel Wood (Otto), Sang-Min Yoon, sarah semark, Scott Weaver, Sergey Biryukov, SergioEstevao, Shahjehan Ali, Shailee Sheth, Sharaz Shahid, Shaun sc, shaunandrews, Shawn Hooper, shenkj, sikander, Simon Prosser, siriokun, sirjonathan, sirreal, Sisanu, skorasaurus, Slushman, Sofia Sousa, SOMTIJDS, Soren Wrede, spocke, Stagger Lee, Stanimir Stoyanov, Stephen Edgar, Steve Henty, Store Locator Plus, strategio, stuartfeldt, tacrapo, talldan, Tammie Lister, ThemeRoots, Thorsten Frommen, Thrijith Thankachan, Tim Hengeveld, timgardner, Timmy Crawford, Timothy Jacobs, Tom J Nowell, Toni Laakso, Toni Viemerö, Tor-Bjorn Fjellner, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Toshihiro Kanai, Towhidul Islam, Travis Lopes, truongwp, Tunji Ayoola, twoelevenjay, Ulrich, Vishal Kakadiya, Vitor Paladini, Walter Ebert, warmarks, WebMan Design | Oliver Juhas, websupporter, Weston Ruter, William Earnhardt, williampatton, Willy Bahuaud, wpscholar, xyfi, Yahil Madakiya, yingles, Yoav Farhi, Yusuke Takahashi, zebulan, and Ziyaddin Sadigov.
最後に WordPress 5.0 に取り組んでくれたコミュニティ翻訳者のみなさん、ありがとうございました。みなさんのおかげで WordPress 5.0 はリリース時点で37の言語に翻訳され、今なお多くの言語に翻訳されているところです。
情報を常にチェックしていたい方や何か手伝いたいという方は、Make WordPress と コア開発者ブログをご覧ください。
WordPress を選んでくださって、ありがとうございます。
日本語コミュニティ貢献者
WordPress 5.0 日本語版リリースまでの期間にも日本語コミュニティから数多くの貢献がありました。貢献されたすべての方の名前をここに載せることができないのが残念ですが、日本語版のリリースはみなさんのおかげで実現できました。すべての貢献者に心から感謝いたします。
WordPress 5.0 日本語版リリースリーダー
WordPress 5.0 日本語版翻訳
JOTAKI Taisuke, odyssey, Daisuke Takahashi, Seisuke Kuraishi (tenpura), Takayuki Miyoshi, Naoko Takano, Akira Tachibana, Goto Hayato, heysister721, Junko Nukaga, kimipooh, Koji Kuno, konweb, Luciano Croce, lunaluna_dev, Mako, Mayo Moriyama, mimi, Okamoto Hidetaka, sasagar, Shinya B, Takenori Okashita (GOUTEN), tmatsuur, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Toru Miki, Toshihiro Kanai, Toshiyuki Honda
