説明

https://ideasilo.wordpress.com/bogo/

Bogo は WordPress のための素直な多言語化プラグインです。

The core of WordPress itself has the built-in localization capability so you can use the dashboard and theme in one language other than English. Bogo expands this capability to let you easily build a multilingual blog on a single WordPress install.

Here are some technical details for those interested. Bogo plugin assigns one language per post. It plays nice with WordPress – Bogo does not create any additional custom table on your database, unlike some other plugins in this category. This design makes Bogo a solid, reliable and conflict-free multilingual plugin.

初めての方への Bogo 使い方ガイド

1. 言語ファイルをインストールする

   まず、サイトで使うすべての言語の言語ファイルをインストールします。ローカライズ版の WordPress をインストールした場合には言語ファイルはすでにインストール済みになっているはずです。

   まだ言語ファイルが入っていない場合は、Bogo の管理ページ (言語 > 言語パック) からインストールできます。

2. 管理画面の言語を選択する

   Bogo では各ユーザーごとに管理画面で使う言語が選択できます。ログイン中、管理バーのドロップダウンメニューから言語を切り替えてください。

   管理バーが表示されない場合は、プロフィールページからも言語の切り替えが可能です。

3. 投稿と固定ページを翻訳する

   インストールした言語に投稿や固定ページを翻訳します。

   WordPress は通常通りそれぞれの投稿や固定ページのコンテンツを保存しますが、Bogo がその投稿に ‘_locale’ メタデータを追加します。この ‘_locale’ にその投稿の言語コードが保持されます。

4. サイトに言語スイッチャーを設置する

   サイトのフロントエンドの言語を切り替えるための言語スイッチャーをサイトに設置したくなるでしょう。一番簡単な方法は Bogo が用意している言語切り替えウィジェットを使うことです。

   Bogo はそれとは別に “[bogo]” というショートコードも用意していて、投稿や固定ページの本文内に言語スイッチャーを設置できるようになっています。言語スイッチャーを直接テーマのテンプレートファイル内に埋め込んで使いたい場合は、ショートコードを次のように使います:

   <?php echo do_shortcode( '[bogo]' ); ?>