説明
視覚的翻訳インターフェイスを使って、フロントエンドから直接 WordPress サイトを翻訳し、言語間を移動する、もっといい方法をお試しください。
TranslatePress は、誰でも利用できる WordPress 翻訳プラグインです。
インターフェイスを使用して、ショートコード、フォーム、ページビルダーからの出力など、ページ全体をまとめて簡単に翻訳できます。また、WooCommerce と一緒にすぐに使い始められます。
WordPress に則って開発された TranslatePress – MultIngual は、GPL の自己ホスト型の翻訳プラグインです。つまり、すべての翻訳は永遠にあなたが所有します。これは、多言語サイトを作成する最速の方法です。
多言語 & 翻訳機能
- 親しみやすいユーザーインターフェイスで、すべてのサイトコンテンツをフロントエンドから直接翻訳します (翻訳はリアルタイムで表示)。
- すべてのテーマとプラグインと完全に互換性あり
- 翻訳したページをライブプレビューし、そのまま編集できます。
- TranslatePress AI Free による自動翻訳サポート（AI 単語の制限は 2000 語）。
- Google Translate と統合し、独自の Google API キーを使用して無制限の自動翻訳を設定できます。
- 完全にカスタマイズ可能な言語スイッチャー。メニュー項目、フローティング ドロップダウンとして表示したり、言語スイッチャー ブロックまたは [language-switcher] ショートコードを使用して他の場所に配置したりできます。
- 画像、スライダー、その他のメディアを翻訳できる、画像翻訳対応。
- 手動翻訳と自動翻訳の両方に対応
- WordPress 本体やプラグイン、テーマによって追加された動的文字列 (gettext) を翻訳する機能。
- 文字列を翻訳ブロックにマージして、より大きな HTML ブロックを翻訳します。
- 編集管理により、すべての翻訳が完了した場合にのみ言語を公開できます。
- 言語に基づいて条件付きでコンテンツを表示するショートコード [trp_language language=”en_US”]英語コンテンツのみ[/trp_language]
- 英語から英語へ翻訳する場合、別の言語を追加せずにテーマやプラグインの gettext 文字列の編集が可能。文字列置換機能。
- 特定のパスのみ翻訳し、望まないコンテンツは翻訳から除外
- 複数の HTML 要素をまとめて翻訳できる翻訳ブロック機能
- Gutenberg にネイティブ対応、簡単に Gutenberg ブロックを翻訳
- すぐに使い始められる WooCommerce 互換
- 無料のサイト翻訳ツールやウィジェットを使用して、サイトを独自の言語で閲覧します。
注: このプラグインは、サイト上の文字列を Google 翻訳 API を使用して翻訳します。この機能は、好みに応じて有効化または無効化できます。
管理者権限を持つユーザーは、次の設定にアクセスできます。
- サイトのデフォルト言語と、バイリンガルサイトの場合は翻訳言語を1つ選択します。
- 言語スイッチャーで言語を母国語名で表示するか英語名で表示するかを選択します
- カスタムリンクを現在の言語で開くように強制する
- デフォルト言語の URL サブディレクトリーを有効または無効にする
- Google Translate による自動翻訳を有効にする
強力な翻訳アドオン
TranslatePress – Multilingual には、この WordPress 翻訳プラグインの機能を拡張できるさまざまなプレミアムアドオンがあります。
プロ向けアドオン （プレミアムバージョンのみ利用可能）
- TranslatePress AI へのフルアクセス – 追加のプラットフォームへの登録、APIキー、追加の翻訳費用なしで、サイト全体を自動翻訳します。各プレミアムバージョンには、サイトを瞬時に翻訳できる一定数の AI 翻訳単語が含まれており、時間とコストの両方を節約できます。
- 追加の言語 – 翻訳言語を無制限に追加でき、翻訳が完了したら後で言語を公開することもできます。
- SEO Pack – メタ情報 (ページタイトル、説明、URL スラッグ、画像の Alt タグ、Twitter、Facebook ソーシャルグラフタグなど) を翻訳して多言語 SEO をブーストし、トラフィックを増やします。すべての人気 SEO プラグインで動作します。
- 翻訳者アカウント – 管理者権限なしでサイトを翻訳するユーザーを作成または既存ユーザーに許可する
- ユーザー権限グループとして閲覧 – 特定のユーザー権限グループにのみ表示されるコンテンツを表示および翻訳する
- 言語に基づいたナビゲーション – 異なる言語ごとに異なるメニュー項目を設定して表示する
- 自動ユーザー言語検出 -ブラウザーの設定または IP アドレスに基づいて、初めての訪問者を好みの言語にリダイレクトします。
- DeepL Automatic Translation – DeepL Automatic Translation アドオンを使用すると、DeepL API を介してサイトを自動的に翻訳します
キーボードショートカット
- CTRL ( ⌘ ) + S – 現在編集中の文字列の翻訳を保存する
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + Z – 現在編集中の文字列に対するすべての変更を破棄します
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + （右矢印） – 次の文字列へ移動
- CTRL ( ⌘ ) + ALT + （左矢印） – 前の文字列へ移動
サイト
ドキュメント
TranslatePress WordPress 翻訳プラグインのドキュメントページをご覧ください
アドオン
デモサイト
TranslatePress – Multilingualプラグインは、デモサイトからお試しいただけます
スクリーンショット
TranslatePress フロントエンド ビジュアル翻訳エディターの動作 
ページのコンテンツ全体を翻訳するために使用されるフロントエンド翻訳エディター 
動的文字列 (gettext) を翻訳する方法 
多言語ストアの WooCommerce 商品を翻訳 
画像と画像スライダーを翻訳する 
設定ページ 
フローティング言語切り替え 
メニュー言語切り替え 
ブロック
このプラグインは1個のブロックを提供します。
- Language Switcher Displays the Language Switcher.
インストール
- translatepress フォルダを「/wp-content/plugins/」ディレクトリにアップロードします。
- WordPress の「プラグイン」メニューからプラグインを有効化にします。
- 「設定」 > 「翻訳」に移動して、翻訳の言語を選択してください。
- 管理バーからフロントエンド翻訳エディターを開いて、サイトを翻訳します。
FAQ
-
翻訳はどこに保存されますか?
-
すべての翻訳はサーバーのデータベースにローカルに保存されます。
-
どのような種類のコンテンツを翻訳できますか?
-
TranslatePress – 多言語プラグインは、WooCommerce、カスタム投稿タイプ、複雑なテーマ、サイトビルダーですぐに使用できるため、あらゆる種類のコンテンツを翻訳できます。
-
WPML や Polylang などの他の多言語および翻訳プラグインとどう違うのでしょうか?
-
TranslatePress は、より使いやすく、より直感的に操作できます。エディター、文字列翻訳インターフェース、あるいは不適切な翻訳プラグインを行き来する必要はもうありません。フロントエンドからページ全体のコンテンツを直接翻訳できるようになりました。そのため、TranslatePressはPolylangやWPMLなどのプラグインの優れた代替手段となります。詳細については、WordPress翻訳プラグイン比較：TranslatePress vs WPML vs Polylang vs Gtranslateをご覧ください。
-
WordPress サイトの翻訳を始めるにはどうすればいいですか?
-
プラグインのインストール後、第2言語を選択し、「サイトを翻訳」をクリックしてサイト全体の翻訳を開始します。
-
サイトの速度は低下しますか?
-
TranslatePressはサイトの速度にほとんど影響を与えません。詳しくは、ページ読み込み時間に基づくWordPress翻訳プラグインの比較をご覧ください。
-
WooCommerce ストアを翻訳できますか ?
-
はい、TranslatePressはWooCommerceとすぐに連携します。多言語対応のWooCommerceストアを構築できます。
-
さらに詳しい情報はどこで入手できますか?
-
詳細については、ドキュメントをご覧ください。
評価
貢献者と開発者
Translate Multilingual sites – TranslatePress はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグインに貢献しています。
貢献者
変更履歴
3.0.8
- Add admin bar notifications for adding new language, expired license and lack of AI words
- Fix bug where [language-switcher] text appears on pages excluded from translation
- Prevent numbers, emails and base64 images from being automatically translated when Advanced option Translate numerals is active
- Fix language switcher configurator strings localized in JS not being picked up by parsers
- Remove API keys from translation editor object exposed in JS
- Regular Strings tab in Translation Editor is enabled by default
- PHP notice Using null as an array offset is deprecated
Older versions
完全な変更ログを表示するには、ここをクリックするか、プラグイン フォルダーの changelog.txt ファイルで確認することもできます。