WordPress を翻訳して多言語化しましょう – Weglot

説明

サイトを翻訳する簡単な方法。 誰でも使えるように設計されています。

Weglot Translate は、世界中の70,000人以上のユーザーから信頼されている WordPress 翻訳プラグインです。あなたの WordPress ウェブサイトを数分以内に、110以上の言語に翻訳できます。プログラミングも必要ありません。

完全な編集コントロールを備えた自動翻訳をサイトに追加することで、簡単に可視性を高め、コンバージョンを促進します。Weglot Translate は多言語 SEO 向けに完全に最適化されており、翻訳されたすべてのページは Google によって自動的にインデックス付けされます。AI による高品質の翻訳により、何百万人もの新規訪問者に多言語で挨拶できます。

Weglot の無料トライアルでサイトの翻訳がどのように簡単になるかをご覧ください。 トライアル終了後も無料で使い続けるか、ニーズに最適なプランにアップグレードしてください。詳細については、https://weglot.com/ にアクセスしてください。

Weglot Translate の仕組み

Weglot Translate が選ばれる理由

インストールは簡単です: Weglot Translate は、多言語の WordPress サイトを即座に準備できるように素早くセットアップできます。WordPress 管理者を通じて必要な言語を追加するだけで、言語スイッチャーがすぐにサイトに追加されます。コーディングをせずに、数回クリックするだけで世界中の何百万人もの新規訪問者にリーチできます。サイトの翻訳がより簡単になりました。

最大限の互換性を実現するように構築されています。 Weglot Translate は、すべてのプラットフォーム、WooCommerce、WordPress テーマ、Yoast SEO などのプラグインと完全に互換性があります。 WooCommerce の製品説明から Elementor の注文フォームまで、すべてを 1 つのインターフェイスから選択した言語に翻訳します。 こうすることで、翻訳の技術的な詳細ではなく、コンテンツに集中できます。

SEO 向けに最適化されています。 Weglot Translate は、Google の多言語 Web サイト翻訳のベスト プラクティス (翻訳されたメタデータ、言語固有の URL、hreflang タグを含む) に従っており、翻訳されたすべての Web ページをクリーンなソース コードで提供します。Google は、各言語の専用 URL を使用して、翻訳されたすべてのページを自動的にインデックスします。

設定は簡単です: Weglot Translate は、サイトのコンテンツをすべて自動的に検出して、簡単に翻訳します。多言語サイトを作成するために、コンテンツのすべての行を手動で複製する時間のかかる作業はもう必要ありません。すべての翻訳はリアルタイムで更新されるため、メンテナンスを心配する必要はありません。さらに、新しく追加されたコンテンツは言語に関係なく、自動的に翻訳されます。

翻訳の品質を重視しています。 Weglot Translate は、市場で最高の機械学習プロバイダー (DeepL、Google Translate、Microsoft) が提供する自動多言語翻訳の最初のレイヤーを使用して、翻訳タスクを有利に進めます。Weglot 内で直接、翻訳を編集したり、プロの翻訳を注文したり、チームと協力して二言語または多言語の翻訳に取り組むこともできます。

プロの翻訳者との連携: Weglot Translate を使用すると、Weglot の管理画面で、直接プロの翻訳者に発注することができます。Weglot Translate を使って、翻訳の品質を、あなたが望むように設定してください。

「私たちにとって最大の勝利は時間を節約できたことです。 すべてが希望通りに動作していることを再確認するには、週に 2 回、約 10 分かかります。 それ以外はすべて Weglot が行います。」
Adèle Aubry – eコマースマネージャー、The Bradery
ケーススタディを読む

他に類を見ない多言語機能

可視性を高める: すべての翻訳されたページは、Google のベスト プラクティスに従って、言語ごとに専用の URL を使用して自動的にインデックスに登録されます。 一流の翻訳を通じて、多言語のサイトで新たなトラフィックを獲得します。

直帰率を下げる: 訪問者を自動的にリダイレクトし、ブラウザーの設定に基づいて選択した言語で翻訳を提供します。

ユーザーエクスペリエンスの向上: ランディング ページから確認メールに至るまで、主要なコンバージョン ステップをすべて顧客の言語に翻訳します。

メディア資産をローカライズします。 さまざまな言語に対応したさまざまな画像やビデオを追加することもできます。 テキストを含む画像に便利な Weglot Translate を使用すると、サイトの翻訳で「翻訳された」画像を簡単に表示できます。 メディアのローカリゼーションは多言語プロジェクトにとって不可欠な要素であり、Weglot Translate を使用するとそれが簡単になります。

AI でコンテンツを強化: AI によって生成された翻訳の提案を取得して、地元の人のようにメッセージを洗練して完成させます。

「訪問者がサイトを閲覧している言語に応じて、画像やその他のメディアを翻訳する機能など、Weglot が提供するローカリゼーション機能をとても気に入っています。」
Kim Martin – Senior Communications and Marketing Officer, The Challenge Initiative
導入事例を読む

オールインワンの言語翻訳プラットフォーム

• ユーザーフレンドリーなインターフェイスを通じて、すべての翻訳を管理および編集します。 さらに、チームメンバーが翻訳を承認または拒否できるように、翻訳を保留中としてマークするオプション
• チーム メンバーや信頼できる翻訳者と協力して、Weglot 内で直接翻訳を管理します。
• タイトルですか？ リンクですか？ テキストの文脈を推測する必要はもうありません。Weglot Translate のビジュアル インコンテキスト (visual in-context) エディターを使用すると、サイトのライブ プレビュー上で直接翻訳できます。
• それを自分のものにしてください。 多言語言語スイッチャーは、複数のデザインを選択して完全にカスタマイズ可能です。 言語を表すフラグを選択するか、まったく指定しないかを選択します。
• 独自の用語集を作成し、同じ用語を編集するという繰り返しの作業を避けます。コンテンツ全体に自動的に適用される翻訳ルールを定義します。
• Weglot Translate を使えば、Polylang や WPML のような他の WordPress 多言語プラグインからの移行が簡単にできます。既存のプラグインを無効にして、Weglot Translate をインストールするだけです。

「Weglot は、複数言語対応の為に、複数の店舗を管理しなければならない状態を解決してくれましました。統合は簡単で、サポートも信じられないほど親切でしました。シンプルで費用対効果の高いソリューションを探している人には、ぜひ Weglot をお勧めします。」
Mike Robertson – ニコン セールス オペレーションズ ディレクター

多言語サイトのおかげでサイト訪問者とセッション時間が増加すると、コンバージョンの大幅な増加が期待できます。世界中の何千もの電子商取引プラットフォーム、SaaS 企業、マーケットプレイス、企業 Web サイト、ブログが Weglot 翻訳の多言語機能を愛用している理由をご覧ください。今すぐ無料でお試しください

なぜ多言語サイトを持つ必要があるのでしょうか?

オンライン ビジネスを立ち上げるとき、他の言語のことを忘れがちです。新しい Web サイトを構築するために必要なリソースでは、複数の翻訳を取得するプロセスが複雑で費用がかかる可能性があるため、多言語機能は無視されることが非常に多いです。しかし、多言語であることの重要性を無視することは、高くつく間違いになる可能性があります。訪問者が母国語で読み、対話できる可能性を解放することは、リーチを大幅に広げ、ビジネスの成功の可能性を高めることを意味します。

これが、より多くの言語に対応する方法を考えることが重要である理由です。多言語 Web サイトは自然により多くの国でランク付けされ、より多くの潜在的な顧客を引きつけることができます。訪問者が簡単に理解できる言語で話しかけると、訪問者の気分も良くなります。

高品質の翻訳を提供する適切な多言語のサイトをセットアップするためのコストと頭の痛い問題についてはどうでしょうか?これは Weglot が簡単にできるところです。簡単な方法で多言語機能を迅速に解除することで、サイトを簡単かつ手頃な方法で多言語化できます。

Weglot は、世界中でパフォーマンスを高速化するために、Cloudfront CDN を使用してフラグ画像を表示していることに注意してください。
この CDN および Weglot サービスの使用には、Weglot の利用規約が適用されます

「翻訳に Weglot を使用すると、必要なフレーズを含むコンテンツを簡単に見つけることができ、変更はオンラインでリアルタイムに表示されます。Weglot は私の翻訳ライブラリです。最終的に、追加のファイルは必要ありません。 ワークフローと直感的なナビゲーションに感謝しています。」
Joanna Kruszewska、 マーケティングアシスタント – ソーシャルメディアと翻訳、オリンパスカメラ

高度な言語サポート

次の言語のいずれかを Web サイトに追加します。

アフリカーンス語、アカン語、アルバニア語、アムハラ語、アラビア語、アルメニア語、アッサム語、アゼルバイジャン語、バンバラ語、バシキール語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ボスニア語、ポルトガル語（ブラジル）、ブルガリア語、ビルマ語、カタロニア語、セブアノ語、チチェワ語、中国語（簡体字および繁体字）、コルシカ語、 クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、ドイツ語、ギリシャ語、英語、エスペラント語、エストニア語、フィンランド語、フィジー語、フィリピン語、フランス語、フランス系カナダ語、西フリジア語、スコットランド・ゲール語、ガリシア語、グルジア語、グジャラート語、ハイチ・クレオール語、ハウサ語、ヘブライ語、ヒンディー語、 モン族、ハンガリー語、ハワイ語、アイスランド語、イボ語、インドネシア語、イヌクティトゥット語、アイルランド語、イタリア語、日本語、ジャワ語、カンナダ語、カザフ語、中央クメール語、ルワンダ語、韓国語、クルド語、キルギス語、ラテン語、ルガンダ語、ルクセンブルク語、ラオス語、リトアニア語、ラトビア語、マケドニア語 、マダガスカル語、マレー語、マラヤーラム語、マルタ語、マオリ語、モンゴル語、マラーティー語、ネパール語、ノルウェー語、オロモ語、パシュトゥー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語（ラテン語）、サモア語、セルビア語（キリル語）、シンディー語、シンハラ語 、スロバキア語、スロベニア語、ショナ語、ソマリ語、南ソト語、スペイン語、スンダ語、スワヒリ語、スウェーデン語、タミル語、タジク語、タガログ語、タヒチ語、タタール語、テルグ語、タイ語、チベット語、ティグリニャ語、トンガ語、トルコ語、トルクメン語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ウイグル語、 ウズベク語、ベトナム語、ウェールズ語、コサ語、イディッシュ語、ヨルバ語、ズールー語

リストに自分の言語が表示されない場合、または言語バリエーションを追加したい場合は、 テンプレート (イギリス英語、カナダフランス語など) に基づいてカスタム言語を作成するか、最初から作成します。

Weglot のプラグイン依存

このプラグインは、サードパーティの翻訳サービスである Weglot を利用して、サイトの多言語サポートを提供します。Weglot を使用すると、サイトのコンテンツをシームレスかつ効率的に複数の言語に翻訳できます。このプラグインを使用すると、コンテンツは Weglot のサーバーに送信されて翻訳され、サイトに返されます。

重要なリンク

• Weglot サービス
• Weglot 利用規約
• Weglot セキュリティ ポリシー

このプラグインを使用すると、Weglot の利用規約とポリシーに同意したことになります。データとコンテンツがどのように管理され、保護されているかを理解するには、これらのドキュメントを確認してください。

Weglot の廃止による影響

Weglot の使用を停止すると、サイトは翻訳されなくなります。すべての翻訳は Weglot のサーバーに保存されます。ただし、サービスを停止する前に、インポート / エクスポート機能を使用してすべての翻訳をエクスポートし、翻訳を保存することができます。これを行う方法の詳細については、こちらをご覧ください。この機能にアクセスできない場合は、終了する前に Weglot にエクスポートのサポートを依頼できます。