Preferred Languages

説明

Thanks to language packs it’s easier than ever before to change the main language of your site.
However, in some cases a single locale is not enough. When WordPress can’t find a translation for the active locale, it falls back to the original English strings.
That’s a poor user experience for many non-English speakers.

This feature project aims to change that by letting users choose multiple languages for displaying WordPress in.
That way you can set some sort of “fallback chain” where WordPress tries to load translations in your preferred order.

このプラグインをテストして、うまく動作しない点があればお知らせください。

Keyboard Shortcuts

  • Arrow Up: Move selected locale one position up.
  • Arrow Down: Move selected locale one position down.
  • Home: Select first locale in the list.
  • End: Select last locale in the list.
  • Backspace/Delete: remove the selected locale from the list.
  • Alt+A: Add the current locale from the dropdown to the list.

Note: the Preferred Languages UI needs to be focused in order for the keyboard shortcuts to work.

Merging Translations

By default, only the first available translation for a given locale and domain will be loaded.
However, when translations are incomplete, some strings might still be displayed in English.
That’s a poor user experience as well.

To prevent this, the preferred_languages_merge_translations filter can be used to opt into merging incomplete translations.
It provides three parameters:

  1. $merge – Whether translations should be merged.
  2. $domain – The text domain
  3. $current_locale – The current locale.

Warning: Since this is a potentially slow/expensive process involving the loading of multiple translation files, it’s recommended to use it
sparingly and only for specific domains.

貢献する

開発は現在 GitHub で行われています。

開発に協力したい方は、イシューをチェックして、Slack#core-i18n チャンネルに参加してください。Slack アカウントをまだ持っていなければ、make.wordpress.org/chat/ から登録できます。

スクリーンショット

  • '設定' -> '一般' 内の新しい言語セクション
  • プロファイル内の新しい言語セクション

評価

2023年1月18日 1 reply
I honestly think that this should be a core feature of WP. The only thing wrong I notice is that when you are looking at the front end... The language of the admin bar changes into the site language but that's the only issue I have with this plugin at the time of writing. For the rest, it's a dream plugin.
2021年3月20日
a very cool plugin. this is a truely great plugin, You can use it for many purposes. It works great right out of the box, but is very easy to customize to suit your needs. my current use-case: i use this plugin to power up my page - which has visitors from several european Countries. I’m using this plugin to manage a small job-site: And i have to say: I love this plugin. And if it comes to support: it is so awesome to see that all is documented so well and good: You can do so much with this plugin: if you need to customize it towards your special use-case: just look at the documentation (and again have a look at the docs) Read those instructions – they are written so well, people. There’s a lot of detail there and alltogehter i have to say: it’s super well documented! Amazing job: i love this plugin, from me 5 stars - (i would give even more if it would be possible) keep up this awesome and outstanding job - it rocks!!!
2022年1月17日
I think this should be in Core for websites with several possible languages. I like it very much! Specially I appreciate that each user can also choose languages from the selected languages. (I am developing a translation plugin for my own needs to use Google Translate to translate posts/pages and complement it.)
2020年8月26日
An indispensable plugin for sites that use a language with formal/non-formal variant. This should become a WordPress core functionality!
17件のレビューをすべて表示

貢献者と開発者

Preferred Languages はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグインに貢献しています。

貢献者

“Preferred Languages” は31ロケールに翻訳されています。 翻訳者のみなさん、翻訳へのご協力ありがとうございます。

“Preferred Languages” をあなたの言語に翻訳しましょう。

開発に興味がありますか ?

コードを閲覧するか、SVN リポジトリをチェックするか、開発ログRSS で購読してみてください。

変更履歴

プラグインの変更履歴については、GitHub リポジトリにアクセスしてください。