Translation Tools

説明

言語パックがないロケールでも利用できます

コア言語パックを使用すると、WordPress インストールの言語を簡単に変更できます。

言語パックは、100%翻訳されたロケールに対してのみ提供されます。

コントリビューターが少ないチームのロケールでも WordPress をリリースする機会を与えるため、2021年2月22日以降、以下の翻訳ステータス要件に対し、コア言語パックを生成するようになりました。

言語パックがまだないロケールが必要な場合、このツールは、使用可能な言語のリストでに含まれるすべてのロケールを有効化するために役立ちます。

プラグイン Preferred Languages との互換性あり

プラグイン Preferred Languages は、サイトおよびユーザー言語の標準言語フィールドを上書きします。

翻訳ツールによって追加されたすべての機能は、Preferred Languages プラグインのユーザーも利用できます。

Update your WordPress, Plugins or Themes translation, on demand

If you need to update your WordPress core, Plugins or Themes translations on demand without waiting for a language pack to be generated, this tool allows you to manually update all the needed files for the installed version, with one click, in a few seconds.

Go to “Translations” on the Updates screen and choose what you want to update.

すべての WordPress コアサブプロジェクト

  • 開発版
  • 大陸と都市
  • 管理画面
  • サイトネットワーク管理

すべての翻訳ファイル

  • .po (編集可能な翻訳ファイル)
  • .mo (バイナリ翻訳ファイル)
  • .json (JavaScript 翻訳ファイル)

サイトヘルス内の WordPress 翻訳テストと情報

サイトヘルステストページで WordPress コアの翻訳を確認しましょう。

サイトヘルスのデバッグ情報には、Preferred Languages プラグインからの複数の言語を含む、選択したサイトとユーザーの言語を表示します。

スクリーンショット

  • 言語設定に言語パックのないロケールも含まれます
  • WordPress 翻訳をオンデマンドで更新するボタン
  • すべてのコアサブプロジェクトの翻訳
  • サブプロジェクト詳細とファイル
  • 言語パックのないロケールのテーマとプラグインの翻訳更新を通知
  • 言語パックがないロケールのテーマ翻訳を自動更新
  • Site Health test recommendation for incomplete WordPress translation
  • Site Health test passed for complete WordPress translation
  • Site Health debug info for site and user WordPress translations, compatible with Preferred Languages

FAQ

WordPress ロケールの完全なリストはどこにありますか ?

すべての WordPress ロケールの一覧はこちらです。

希望のロケールの言語パックは存在しますか ?

言語パックのあるロケールの一覧はこちらです。
言語パックのないロケールの一覧はこちらです。

希望のロケールには言語パックが存在しますが、翻訳が完了していません

「ダッシュボード > 更新」画面から、WordPress の翻訳を強制的に更新できます。
「WordPress の翻訳を更新」をクリックすれば完了です。
数秒後には、必要な翻訳ファイル (.po、.mo、.json) がすべて生成されます。

ロケールに言語パックがないため、WordPress、テーマ、プラグインで自分の言語を使用できません

このプラグインを使えば可能です。すべての利用可能なロケールと翻訳を有効化するには、このプラグインをインストールし、有効化するだけです。

希望するロケールがリストにありません

あなたのロケールが存在せず、リクエストしたい場合は、ここをクリックしてください

Can I also update Plugins and Themes translations?

Yes, you can, since version 1.5.0.
On the Updates page you can choose to update translations for WordPress, Plugins, Themes, or all at once.
It will update the .po and .mo files, and also generate the needed .json files for JavaScript translations.

Preferred Languages プラグインと互換性はありますか ?

Short anwser: yes!

プラグイン Preferred Languages は、サイトおよびユーザー言語の標準言語フィールドを上書きします。

Since version 1.2.0, this plugin is compatible with Preferred Languages 1.6.0.

翻訳ツールによって追加されたすべての機能は、Preferred Languages プラグインのユーザーも利用できます。

このプラグインを自分の言語に翻訳するのを手伝えますか ?

はい、できます ! このプラグインをあなたの言語に翻訳したい場合は、ここをクリックしてください。

このプロジェクトに貢献できますか?

もちろんです。GitHub リポジトリで問題を報告したり、機能提案を追加したりできます。

評価

2020年8月10日
A fundamental tool for translators (and not only), works flawlessly.
1件のレビューをすべて表示

貢献者と開発者

Translation Tools はオープンソースソフトウェアです。以下の人々がこのプラグインに貢献しています。

貢献者

“Translation Tools” は13ロケールに翻訳されています。 翻訳者のみなさん、翻訳へのご協力ありがとうございます。

“Translation Tools” をあなたの言語に翻訳しましょう。

開発に興味がありますか ?

コードを閲覧するか、SVN リポジトリをチェックするか、開発ログRSS で購読してみてください。

変更履歴

1.5.3

  • Better report messages about translation project updates
  • Increase download timeout for slow speed connections
  • New filter to customize download timeout for big translation projects on slow speed connections
  • GitHub release process optimization

1.5.2

  • Fix i18n issue
  • Increase download timeout for slow speed connections
  • GitHub release process optimization

1.5.1

  • Add missing vendor files

1.5.0

  • Update your Plugins and Themes translations! (.po, .mo and .json)
  • Update action now loads on custom update-core dedicated page
  • Code refactoring to extend the update of .po/.mo/.json files to Plugins and Themes
  • Detailed report about translation project updates
  • New filter to customize/reverse the priority of the WP.org Plugins translation projects (defaults to ‘Stable’ > ‘Development’)
  • New filter to customize the Plugins and Themes translations to update
  • New filter to disable translations download and generate .json files from your current .po files
  • New filter do disable the update of the .json files from the JavaScript translations
  • GitHub release process optimization
  • Assets folders optimization
  • Debug mode improvements

1.4.1

  • Improve notices wording about Language Packs availability
  • Fix notice links accessibility

1.4.0

  • Tested up to WP 5.8
  • More Site Health WordPress translations tests!
  • Site Health test to check if the WordPress Translation API is available from your site
  • Site Health test to report if your WordPress version is already available for translation, useful for beta testing
  • Refactor Site Health tests to allow dependency between tests. ( e.g. Only run a test if another test has the status ‘good’ )
  • The Site Health Translations tests now have the #WPPolyglots Pink Color for usability
  • New warning notice in the updates screen when your WordPress version is not available for translation yet, useful for beta testing
  • Force checking the updates screen (‘force-check’) now force updates the WordPress core translation data
  • The WordPress core translation transient data now expire in 1 hour
  • Fix issue with the ‘More details’ report ID on downloading the Locales translation projects

1.3.3

  • Tested up to WP 5.7
  • Fix Health Check message i18n

1.3.2

  • Tested up to WP 5.6
  • Minor code improvements

1.3.1

  • Fix issue with Locale ‘en_US’ on user languages in Preferred Languages settings

1.3.0

  • New Site Health WordPress translations tests and debug info!
  • Site Health tests to show the current Language Packs status for your site and user languages, for your WordPress installed version
  • Site Health debug info includes details about your site and user language
  • Site Health tests and debug info are compatible with multiple languages configured in plugin Preferred Languages
  • Inspired by ticket #51039 (WIP)

1.2.4

  • Fix issue with missing strings from .json files, caused by overriding .json files from Development and Administration core sub-projects, instead of merging both.
  • Based on meta changeset #10064

1.2.3

  • New filter translation_tools_get_wp_translations_status to customize the status of the strings to download
  • New filter translation_tools_show_locale_codes to append Locale codes to each language
  • New filter translation_tools_show_locale_colors to highlight Locales without language packs
  • New filter translation_tools_translate_url to override the translate.w.org/projects/wp/ with a private GlotPress install with the same exact WP core structure
  • Filter ttools_get_wp_translations_status renamed to translation_tools_get_wp_translations_status
  • Compatible with plugin Translation Stats language select field
  • Code optimization

1.2.2

  • New filter ttools_get_wp_translations_status to customize the filtered strings to download, default is ‘current’
  • Fix support for core beta versions
  • Improve core translation sub-projects data through translate.wp.org API
  • Tested up to WP 5.5
  • Minor code improvements

1.2.1

  • Fix invalid plugin header on activate

1.2.0

1.1.0

  • Improve usability, remove extra steps to add Locales with no Language Packs
  • Remove plugin setting to pre-add a Locale to the main list, all existent languages are now available immediately
  • Language settings now include all Locales, grouped by Language Packs status
  • Language settings are now available for site (General Settings screen) and for users (Profile and User Edit screens)
  • Rename additional available languages to “Native name [wp_locale]” format, instead of just the “wp_locale”
  • Link to update WordPress translation on the Site, Profile and User language setting description
  • 言語パックを持たないロケールのコアを更新すると、en_US にフォールバックします
  • Minor code improvements

1.0.1

  • Improve shown info when there are no settings yet
  • Improve shown info when there are no Locales missing Language Packs
  • Improve shown info when the translate.wp.org API is unreachable
  • Minor code improvements

1.0.0

  • Initial release.